promotion image of download ymail app
Promoted
哈哈  發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

There were more‧‧‧中文是什麼呢?!

The were more than a hundred people in the courtroom.It was very warm,but everyone sat very still.

Betty Kane went into the witness box and took the oath. She looked

sweet and innocent.

Robert kenw where she had been in those missing weeks.But he still found it hard to believe.What a story it was going to be for the papers!

哪個好心人幫我翻譯 謝謝您了!

已更新項目:

The FRANCHISE AFFAIR 這是一本故事書 中文什麼呢!?!? 剛忘了打書名 !謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The were more than a hundred people in the courtroom.It was very warm,but everyone sat very still.

    法庭裡有超過一百個人. 室內的溫度非常暖, 但每個人都靜靜坐著不動.

    Betty Kane went into the witness box and took the oath. She looked

    sweet and innocent.

    Betty Kane走進證人席並宣誓. 她看起來非常的甜美又純真.

    Robert kenw where she had been in those missing weeks.But he stillfound it hard to believe.What a story it was going to be for the papers!

    Robert 知道(應該是knew) 這些失蹤的禮拜以來她人在哪裡.

    但他仍然覺得很難相信. 這個故事上了報將是個不得了的消息!

    2008-10-30 23:26:16 補充:

    The Franchise Affair, 博客來外文館的翻譯是"法蘭柴思事件"

    http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?it...

    我沒有看過這本書, 沒有辦法判斷這個譯名是否正確.

    參考資料: 住在美國
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。