冬兒
Lv 4
冬兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教一段英文翻譯 for instance

Luthar,Cicchetti and Becker (2000),, for instance, in a study about resilience, classified students' adaptation as "positive" if they "score in the

top 16% of the distribution within that particular irmer-city sample

and not in the top 10% of any national norms".

請教大家~~上面這段英文怎麼翻譯??

1 個解答

評分
  • devin
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    請教一段英文翻譯 for instance

    Luthar,Cicchetti and Becker (2000),, for instance, in a study about resilience, classified students' adaptation as "positive" if they "score in the

    top 16% of the distribution within that particular irmer-city sample

    and not in the top 10% of any national norms".

    照字面翻譯則如下參考

    譯:引用Luthar,Cicchetti and Becker(2000), ,例如,在一項有關恢復力的研究,學生假使得分是在特定的irmer-city樣本在分配區域的前16%者,則被歸類為學生適應能力"正面積極",但在其他國家的測驗基模前10% 則不是

    參考資料: 多種辭典
還有問題?馬上發問,尋求解答。