聲優的”吹替”是什麼意思?

Question

請問吼

有一次

在網站上看到

關於動畫聲優配音

的"吹替"

是什麼意思勒?

我看到的是

" 宮野真守：

吹替：

電影 - 「哈利波特」（派西）"

像降子

是什麼意思啊?

Answer 1

最佳解答

聲優幫外語片配音(外國語言→本國語言)　日本的詞

日本的韓劇、美國動畫

如果語言不是原音版本的

叫做吹替版 (吹き替え , 日本語吹替え版)

和中文配音、日文配音 是同樣的意思

吹き替え(日文維基)

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

日語配音(吹替：ふきかえ)，「吹替」（日文「配音」的意思）這樣你知道了嗎?

給你看一則新聞你會更了解http://tw.myblog.yahoo.com/jw!zq_RC8KBFRvLhP5JIN8O... 華仔變聲了!

希望我有幫到你 ，我正好要開始學日文知道一點點而已

參考資料： 奇摩搜尋、奇摩知識+......等