圍棋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

脈通 氣順 的英文 要怎麼翻譯?

中醫裡有所謂的 氣血順暢 但英文裡好像沒有

"脈通 氣順" 這兩個詞或者這樣的意思要怎麼用英文解釋?

已更新項目:

vital energy 好像才是形容身體裡的"氣"也

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The arteries pass 脈通

    The gas is suitable氣順

    The vitality is smooth氣血順暢

    The arteries ventilation is suitable脈通 氣順

    參考資料: 網路
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。