Silence 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問下handcraft跟workmanship是一樣的嗎

請問下關於這兩個單字

是一樣的意思還是不一樣的呢?

handcraft好像是手工技巧

workmanship好像是手工製品 但是又好像也可以當做手技巧??

因為在網路上查不到所以發問看看0.0

會的高手幫我解釋看看哪裡不同下@Q@ 感謝~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    普通上 handcraft 是做 verb用所以翻成 以手工做 必較好

    That is a handcrafted vase.

    handicraft 必較接近手工技巧

    workmanship 普通是製品的品質 =

    the quality imparted to a thing in the process of making

    That is a vase of exquisite workmanship.

還有問題?馬上發問,尋求解答。