Sabrina 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請大家幫我把蔡依林的”好想你”翻成英文歌詞!!!

可以請大家幫我翻成英文嗎?

非常感謝!!!!

好想你

詞:李焯雄 曲:林松錦 製作人:薛忠銘

我喜歡你緊握我的手 一股安全的暖流 滲透到胸口

我喜歡你叫我的語氣 理直氣壯的粗魯 卻有私密的親暱

好想你 不停止 好想你 我愛你

寫在手心 你笑容

你觸碰 還是讓我心動

好想你 不停止 好想你 我愛你

給我勇氣 那包容 那悸動 都是我 珍藏的內容(被愛的光榮)

我喜歡你吻我的時候 看你專注的低頭 像永遠不夠

我喜歡你叫我的名字 一副若無其事的 又像公開的祕密

好幾次我怕會來不及 還沒抱夠你 不管我是你幾分之幾

我只要愛你

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    <1>我喜歡你 緊握我的手 一股安全的暖流 滲透到胸口

    I like you gripping tightly my hand safe warm current to

    seep the chest

    我喜歡你 叫我的語氣 理直氣壯的粗魯 卻有私密的親暱

    I like you being called my expression righteously

    uncouthly actually to have private dense

    好想你 不停止 好想你 我愛你

    Good thought that you do not stop thinking your I love you

    寫在手心

    Writes in the control

    你笑容 你觸碰 還是讓我心動

    Your smiling face You move or let my heart movement

    好想你 不停止 好想你 我愛你

    Good thought that you do not stop thinking your I love you

    給我勇氣

    For me courage

    那包容 那悸動 都是我 珍藏的內容

    That contains the content which that palpitates is I collects

    <2>我喜歡你 吻我的時候 看你專注的低頭 像永遠不夠

    I like you kiss my time looking that you dedicated lower the head likely never goe

    我喜歡你 叫我的名字 一副若無其事的 又像公開的祕密

    I like you calling the secret which my name elephant tender calmly opens

    好想你 不停止 好想你 我愛你

    Good thought that you do not stop thinking your I love you

    寫在手心

    Writes in the control

    你笑容 你觸碰 還是讓我心動

    Your smiling face You move or let my heart movement

    好想你 不停止 好想你 我愛你

    Good thought that you do not stop thinking your I love you

    給我勇氣

    For me courage

    那包容 那悸動 都是我 珍藏的內容

    That contains the content which that palpitates is I collects

    好幾次我怕會來不及 還沒抱夠你

    Several I feared that can not hug goe you without enough time

    不管我是你幾分之幾 我只要愛你

    No matter I am your several point several I so long as loves you

    好想你 不停止 好想你 我愛你

    Good thought that you do not stop thinking your I love you

    寫在手心

    Writes in the control

    你笑容 你觸碰 還是讓我心動

    Your smiling face You move or let my heart movement

    好想你 不停止 好想你 我愛你

    Good thought that you do not stop thinking your I love you

    給我勇氣

    For me courage

    那包容 那悸動 都是我 被愛的光榮

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。