promotion image of download ymail app
Promoted
bbe 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

English Reading

有勞各位英文達人幫我翻譯!

The topic sentence states the main idea of the paragraph.

It not only names the topic of the paragraph, but it also limits the topic to one or two areas that can be discussed completely in the space of a single paragraph. The specific area is called the controlling idea. Notice how the topic sentence of the model states both the topic and the controlling idea:

1.Topic Sentence:

2.Supporting Sentences:

First of all, gold has a lustrous beauty that is resistant to corrosion.

For example, a Macedonian coin remains as untarnished today as the day it was minted twenty-three centuries ago.

Another important characteristic of gold is its utility in industry and science. The most recent application of gold is in astronauts' suits.

3.Concluding Sentence:

The concluding sentence signals the end of the paragraph and leaves the reader with important points to remember.

我有些地方不大懂意思~所以全po上來.......

請幫我翻譯!!!

"For example, a Macedonian coin remains as untarnished today as the day it was minted twenty-three centuries ago."

還有這一段的寫法好怪異.......我根本完全看不懂~~從remains as.........as.....這裡的as...as是什麼意思ㄚ???

我很認真的問!請各位用心幫我回答!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The topic sentence states the main idea of the paragraph.

    It not only names the topic of the paragraph, but it also limits the topic to one or two areas that can be discussed completely in the space of a single paragraph. The specific area is called the controlling idea. Notice how the topic sentence of the model states both the topic and the controlling idea:

    Topic sentence陳述了整段的主要概念,它不僅點出整段的主題,也將主題限制在一至二個重點,讓作者可以用單一段落就可以完整呈現出其內容。這種特定的重點就叫做「控制性的概念」。請注意以下範例中的topic sentence必須呈現出段落的主題和控制性的概念二者:

    1.Topic Sentence:

    1. 寫出整段的topic sentence

    2.Supporting Sentences:

    First of all, gold has a lustrous beauty that is resistant to corrosion.

    For example, a Macedonian coin remains as untarnished today as the day it was minted twenty-three centuries ago.

    Another important characteristic of gold is its utility in industry and science. The most recent application of gold is in astronauts' suits.

    2. 支持性的句子

    首先, 金有抗蝕鏽的亮美。舉例來說,一枚2300年前鑄造的馬其頓幣到現代依然能保有它的光亮。金的另一重要特質就是在工業及科學上的實用。最新金的應用是在太空衣上。

    3.Concluding Sentence:

    The concluding sentence signals the end of the paragraph and leaves the reader with important points to remember.

    3.總結性的句子

    總結性的句子顯示出段落的結束,並且交待出讀者(閱讀完此段後)應該知道的重點為何。

    nicky最愛的媽咪說:如果要寫好作文,要先從一段開始寫起。在每一段開頭要先用一句話交待出這段你想表達的點,1-2點(controlling idea)就好,因為要能在這一段中交待清楚。接下來就是要寫出4-5句的支持性的句子來support你在第一句topic sentence陳列出的重點。接下來在段落的最後一句話再總結一次你想表達的概念,但是要應用你在支持性句子中使用的證據來說明為什麼你可以做出這樣的結論。這就是一段好文章了,也是寫英文作文的方法。

    參考資料: 我教了七年的高中英文= =”
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請問瘋子.......

    你是用翻譯機的嗎?????

    有些我著麼看不懂!!!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The topic sentence states the main idea of the paragraph.

    It not only names the topic of the paragraph, but it also limits the topic to one or two areas that can be discussed completely in the space of a single paragraph. The specific area is called the controlling idea. Notice how the topic sentence of the model states both the topic and the controlling idea:

    主題句子說段落的主要想法。

    它不只命名段落的主題,但是它也對能被完全地在段落的空間中討論的一或者二個區域限制主題。 特定的區域叫做控制想法。 注意模型的主題句子如何說主題和控制想法:

    1.Topic Sentence: =1.主題句子:

    2.Supporting Sentences:

    First of all, gold has a lustrous beauty that is resistant to corrosion.

    For example, a Macedonian coin remains as untarnished today as the day it was minted twenty-three centuries ago.

    Another important characteristic of gold is its utility in industry and science. The most recent application of gold is in astronauts' suits.

    2.支持句子:

    首先,黃金有對腐蝕是反抗的有光澤的美人。

    舉例來說,一個馬其頓的硬幣保持同樣地不生銹今天當那天它二十三世紀前被鑄造了。

    黃金的另一個重要特性在工業和科學中是它的實效。 黃金的最近申請穿戴太空人的訴訟。

    3.Concluding Sentence:

    The concluding sentence signals the end of the paragraph and leaves the reader with important points to remember.

    3.總結句子:

    總結句子象徵段落的結束而且留下重要的點給讀者記得。

    "For example, a Macedonian coin remains as untarnished today as the day it was minted twenty-three centuries ago."

    " 舉例來說,一個馬其頓的硬幣保持同樣地不生銹今天當那天它二十三世紀前被鑄造了. "

    參考資料: 秘密
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。