匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這個同義詞的線上辭典怎麼使用啊?

各位美語,英文的高手,

請問一下,

這個網站(English Synonym Dictionary),會出現一個象限圖,代表的意義是甚麼呢?

譬如後學打進"potent"查閱,就會出現cogent, convincing, effective, effectual, efficacious, energetic, forceful, forcible, influential, mighty, persuasive, powerful, puissant, strong, virile這些同義字。然後,上方有個 Component Selection for ‘potent’Check desired component(s) and click on View.那個給它快樂view一下,就會有一堆象限圖。這真的把後學難倒了,完完全全不瞭解。<好像是"飯"包括"滷肉飯,雞肉飯.....""雞肉飯"又涵蓋"岡山雞肉飯",還是"嘉義雞肉飯"的意思.......

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_11.gif

>

還請各位先進不吝指導中午餓壞了的不才後進,非常非常感謝。

已更新項目:

※回 網友_昱:

您的意思在下瞭解,同義字當然得視情況活用。

不過,重點在"象限圖",該怎麼去解讀,後學是完全看不懂。

還是非常謝謝您的回答。

2 個已更新項目:

★補充一下,網站提供的說明在此,

http://dico.isc.cnrs.fr/dico_html/en/information.h...

不過,後學看完了還是不懂,橫軸到底表示甚麼,縱軸又是甚麼?

圈選的範圍又代表甚麼?

3 個已更新項目:

★非常感謝網友_零前輩在意見中,所分享的個人想法,

讓後學獲益不少,再次感謝。

或許是在下個人表達意涵不周,讓高手大師不解,還請見諒。

雖然許多疑點仍未澄清,可惜。

不過,

還是謝謝各位讚點,回答,思考過這個問題的朋友,感恩!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    您好:

    應該是可以用您的飯,滷肉飯...的方式來解釋

    原因是:

    雖然英文很多字都是同意的,可是不是每一個情況下都可以使用每一個同意字(就算他們是同一個詞性也不一定可以)

    例如:

    有人會說

    i am driving a car

    但沒有人說

    i am driving an automobile

    參考資料: moi
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    回 零前輩:

    是啊!小輩我就像看到天書一般,看沒有咧!

    所以才來發問囉!懇請高手們多多指導後學,提供多一點的想法哩!

    圈來圈去都看不懂......^_^|||

  • Lv 6
    1 0 年前

    糟糕,都沒人看得懂。

    那網站連個說明都沒有,真是的。

    2008-11-08 12:37:01 補充:

    橫軸縱軸是什麼東西,一樣看不懂。

    越接近橫軸的字(因為它說first two dimensions),就越接近本源字(說實在也搞不太懂這是啥)。

    圈選的範圍越大的,其使用上可涵括的意義就越大。

    比如說查 jump,在java圖裡最大的那個圈就代表 jump,在裡面還有好幾個小圈。

    2008-11-08 12:37:13 補充:

    每一個小圈涵蓋的幾個字意思相近、用法也類似。這些小圈的核心字義大致包括在jump裡。

    比較明顯的綠色圈,可能是比較常見的替代用法。

    在左邊還有個cluster列表,每個單字後都有用括弧框住的數字,在拉下來就有好幾串單字,可能是單字的每種意思分別的相似詞。

    至於圈圈位置的意義,和點的分佈位置意義,就看不懂了......

    參考就好,隨便亂猜的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。