jerrylee0514 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文高手這文法要怎麼了解?

The elliptic contour of the cast shadow of a sphere can be estimated by the width of the sphere.

The elliptic contour of the cast shadow of a sphere

請問高手們遇到這種~of~of~的句子要怎麼翻跟寫呢?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯之前可以先這樣看

    the elliptic contour of the cast shadow 投射陰影的橢圓輪廓

    然後

    the cast shadow of a sphere 一顆球的投射陰影

    結合在一起就是

    The elliptic contour of the cast shadow of a sphere一顆球的投射陰影的橢圓輪廓

    整句翻譯

    The elliptic contour of the cast shadow of a sphere can be estimated by the width of the sphere.

    一個球的投射陰影的橢圓輪廓可以由這個球的寬度估算出來.

    2008-11-02 22:15:08 補充:

    elliptic橢圓(形)的

    contour

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。