慕尼黑 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文!!急...........20點喔!!!

意思差不多就ok了,盡量用簡單的單字片語就好,口語話一點更好,感謝大大幫忙囉^^ 也可以小小做修改喔 謝謝~

A:嘿!你看,那個女高中生的制服好漂亮喔。

B:是阿是阿,現在女學生的裙子都好短。

A:在台北你覺得哪間學校的制服最好看?

B:呃...我覺得是xx,可愛的水手服。

A:那間學校再哪裡阿?

B:不知道,再家裡當宅男的時候發現的。

A:你沒救了...

B:說實話,你喜歡制服嗎?

A:喜歡,現在還滿懷念以前穿制服的時候,不用煩惱要穿什麼去學校。

B:沒錯,現在起床都要花好多時間在打扮上。

A:穿衣哲學很複雜,要顧慮很多。

B:常常穿一樣的又覺得很尷尬。

A:穿的隨便又會覺得自己很沒有品味。

B:說起來還是制服最方便,以前還很排斥它呢。

A:嗯,制服又方便,又有榮譽感,無論是上班或是上學。

B:看看那些不愛穿制服的學生,他們會後悔吧。

A:都是失去了才知道珍惜阿...

B:非常同意。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A: Hey, look! That high school girl`s uniform is so pretty.

    B: yeah! All the teenage girls` skirt are short.

    A: Which school`s uniform in Taipei is the best?

    B: um... I think is XXX, cute sailor suit.

    A: where is the school?

    B: I dono`t know, I found that out when I was being a nerd at home.

    A: You are hopeless...

    B: Seriously, do you like uniforms?

    A: Yeah, Kind of miss the time when we wear uniforms, no need for worring what to wear to school.

    B: Exactly, now we need a lot of time to dress up after we wake up.

    A: Dressing up is very difficult, have to care about lots of things.

    B: Always wear the same makes us embarassed.

    A: Wear too randomly also makes us think ourself have no relish.

    B: Yeah, uniforms are conveniet, before we always avoid it !

    A: Exactly, they are conveniet, and have the sense of honor, no matter at school or at work.

    B: Look at those students who hate to wear uniforms, they will be very regret.

    A: We`ll only care about it when we lost it....

    B: I agree that.

    (我在美國住兩年了,程度跟老美一樣,放心吧~! =] )

    參考資料: MYSELF
  • 1 0 年前

    A: Hey! You looked, that female high-school pupil's uniform good attractive oh.

    B: Is Arab League is Arab League, now female student's skirt all good short.

還有問題?馬上發問,尋求解答。