promotion image of download ymail app
Promoted

Boyzone - Love You Anyway 翻譯歌詞

幫忙翻譯這首歌

http://tw.youtube.com/watch?v=85yYAf4EMT0

歌詞:

Tell me what you want from me

So I can try to make you see

That I'm in no position for giving

Cos' all I see you do is lie

And I can't help but close my eyes

And wonder 'bout you in my life

I'm drowning in your tears

I'm delirious

Are you serious?

What goes on in your head?

I'm just curious

Cos' I'm hanging here

Got me dangling here

Think your love, oh your love has got off my head

It's unbelievably hard to love you

But I love you anyway

I've been trying too hard not to love you

But I love you anyway

Oh, I should've known

That you'd go and steal my eyes

Oh, I should've known

From then on I'd lose my life

I'm delirious

Are you serious?

What goes on in your head?

I'm just curious

Cos' I'm hanging here

Got me dangling here

Think your love, oh your love has got off my head

It's unbelievably hard to love you

But I love you anyway

I've been trying too hard not to love you

But I love you anyway

It's so incredibly hard to love you

But I love you anyway

And every time I try too hard not to love you

I love you anyway

I don't get it, I really don't get it

I try to walk away but my feet won't let me

I don't get it, I just don't get it

I try to walk away but my feet won't let me

You have me baby

You drive me crazy

You have me baby

You drive me crazy

It's unbelievably hard to love you

But I love you anyway

I've been trying too hard not to love you

But I love you anyway

You have me baby

It's so incredibly hard to love you

You drive me crazy

But I love you anyway

And every time I try to hard not to love you

But I love you anyway

I don't get it, I really don't get it

I try to walk away but my feet won't let me

I don't get it, I just don't get it

I try to walk away but my feet won't let me

3 個解答

評分
  • JACK
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Boyzone【男孩特區】── Love You Anyway【就是愛妳】

    Tell me what you want from me

    So I can try to make you see

    告訴我妳想從我這裡獲得些什麼,那我便可以讓妳看見

    That I'm in no position for giving

    Cos' all I see you do is lie

    因為我看得到的妳盡是謊言,因此我也沒什麼付出的地位

    And I can't help but close my eyes

    And wonder 'bout you in my life

    I'm drowning in your tears

    而我不得不闔上雙眼,憑藉著心去感受我生命中的妳

    我快要在妳的淚海中溺斃了

    I'm delirious

    Are you serious?

    妳是說真的嗎?我都快精神錯亂了!

    What goes on in your head?

    I'm just curious

    我只是很好奇:「妳的腦袋裡到底在想些什麼啊?」

    Cos' I'm hanging here

    Got me dangling here

    Think your love, oh your love has got off my head

    因為妳讓我的心要上不上,要下不下的

    一想到妳的愛,噢,妳的愛已經脫離我的腦袋!

    It's unbelievably hard to love you

    But I love you anyway

    愛上妳真是令人難以置信地困難,可我卻就是愛妳!

    I've been trying too hard not to love you

    But I love you anyway

    我已經很努力的別愛上妳,可我就是愛妳!

    2008-11-03 23:56:15 補充:

    Oh, I should've known

    That you'd go and steal my eyes

    噢,我早該明白妳會離去,並且偷走我的目光

    Oh, I should've known

    From then on I'd lose my life

    噢,我早該明白:從那時起,我就失去了我的一生

    2008-11-03 23:56:36 補充:

    I'm delirious

    Are you serious?

    妳是說真的嗎?我都快精神錯亂了!

    What goes on in your head?

    I'm just curious

    我只是很好奇:「妳的腦袋裡到底在想些什麼啊?」

    Cos' I'm hanging here

    Got me dangling here

    Think your love, oh your love has got off my head

    因為妳讓我的心要上不上,要下不下的

    一想到妳的愛,噢,妳的愛已經脫離我的腦袋!

    2008-11-03 23:57:19 補充:

    It's unbelievably hard to love you

    But I love you anyway

    愛上妳真是令人難以置信地困難,可我卻就是愛妳!

    I've been trying too hard not to love you

    But I love you anyway

    我已經很努力的別愛上妳,可我卻就是愛妳!

    2008-11-03 23:57:37 補充:

    It's so incredibly hard to love you

    But I love you anyway

    愛上妳竟是這般難以置信地艱困,可我就是愛妳!

    And every time I try too hard not to love you

    I love you anyway

    而每次我很努力地,嘗試著不要愛上妳──可我就是愛妳!

    2008-11-03 23:57:52 補充:

    I don't get it, I really don't get it

    I try to walk away but my feet won't let me

    我不瞭!我真的不瞭!

    I don't get it, I just don't get it

    I try to walk away but my feet won't let me

    我不瞭!就是不瞭!我試著要走開──但我的雙腳卻總不聽使喚

    2008-11-03 23:58:08 補充:

    You have me baby

    You drive me crazy

    寶貝,妳擁有了我,妳讓我抓狂!

    You have me baby

    You drive me crazy

    寶貝,妳擁有了我,妳讓我抓狂!

    2008-11-03 23:58:27 補充:

    It's unbelievably hard to love you

    But I love you anyway

    愛上妳真是令人難以置信地困難,可我卻就是愛妳!

    I've been trying too hard not to love you

    But I love you anyway

    我已經很努力的別愛上妳,但我就是愛妳!

    You have me baby

    It's so incredibly hard to love you

    寶貝,妳擁有了我──愛上妳竟是這般難以置信地艱辛!

    2008-11-03 23:58:44 補充:

    You drive me crazy

    But I love you anyway

    妳讓我癡狂,可我卻就是愛妳!

    And every time I try to hard not to love you

    But I love you anyway

    而每次我很努力地,嘗試著不要愛上妳──可我卻就是愛妳!

    2008-11-03 23:59:03 補充:

    I don't get it, I really don't get it

    I try to walk away but my feet won't let me

    我不瞭!就是不瞭!我試著要走開──可我的雙腳卻總不聽使喚

    I don't get it, I just don't get it

    I try to walk away but my feet won't let me

    我不瞭!就是不瞭!我試著要走開──但我的雙腳卻不聽使喚

    【Sorry,字數過多,因此分批。】

    參考資料: JACK, JACK, JACK, JACK, JACK, JACK, JACK, JACK, JACK, JACK
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • eth
    Lv 4
    4 年前

    Boyzone Love You Anyway

    參考資料: https://shrinke.im/a73dd
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    無論如何愛您

    告訴我什麼您從我想要

    因此我可以设法使您看

    我是在給的沒有位置

    我看見的COS的全部您是謊言

    并且我不能幫助,但是接近我的眼睛

    并且奇蹟『回合您在我的生活中

    我在您的淚花淹沒

    我是神智不清的

    您是否是嚴肅的?

    什麼进来在您的頭?

    我是公正好奇的

    COS的我垂懸得這裡

    得到我搖晃這裡

    認為您的愛,哦您的愛我的頭

    愛您是難以相信地难

    但是我爱你無論如何

    我太设法不愛您

    但是我爱你無論如何

    噢,我應該知道

    您會去竊取我的眼睛

    噢,我應該知道

    從那時起我會丧生

    我是神智不清的

    您是否是嚴肅的?

    什麼进来在您的頭?

    我是公正好奇的

    COS的我垂懸得這裡

    得到我搖晃這裡

    認為您的愛,哦您的愛我的頭

    愛您是難以相信地难

    但是我爱你無論如何

    我太设法不愛您

    但是我爱你無論如何

    愛您是那么難以置信地难

    但是我爱你無論如何

    并且,在我太设法不愛您時候

    我爱你無論如何

    我沒得到它,我真正地沒得到它

    我设法走开,但是我的腳不會讓我

    我沒得到它,我就是沒得到它

    我设法走开,但是我的腳不會讓我

    您有我嬰孩

    您驾驶我瘋狂

    您有我嬰孩

    您驾驶我瘋狂

    愛您是難以相信地难

    但是我爱你無論如何

    我太设法不愛您

    但是我爱你無論如何

    您有我嬰孩

    愛您是那么難以置信地难

    您驾驶我瘋狂

    但是我爱你無論如何

    并且,在我设法對艱苦不愛您時候

    但是我爱你無論如何

    我沒得到它,我真正地沒得到它

    我设法走开,但是我的腳不會讓我

    我沒得到它,我就是沒得到它

    我设法走开,但是我的腳不會讓我

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。