小飛俠 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文 支持 怎樣說??

請問英文 支持 怎樣說??

例如

你 支持 哪政黨/隊伍/人物...等

還有其他說法嗎??

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    通常我們說支持那個政黨或那個候選人

    大多用 support 這個字

    如 We support the Labor Party.

    He supports the candidates of the Liberal Party.

    不過若在一篇文章中當看到支持都一律使用 support 來表達,似乎過於呆板,我們還可以用 uphold, advocate, maintain, sustain, or back up...

    請參考。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    哈囉小飛俠您好

    請問英文 支持 怎樣說??

    支持

    v. (Simp=支持, Pinyin=zhi1 chi2) second, plump, carry along, countenance, to be in in favor of, sustain, hold out, bear, support, back, stand by, buttress

    (動) 贊成; 支援 (動) 使豐滿; 使鼓起; 變豐滿; 鼓起; 倒下, 墜下; 突然猛撞; 驀地猛衝;... (動) 贊同; 支持, 鼓勵

    (動) 支撐; 維持, 供養; 承受, 承擔; 支援

    堅持; 給予; 維持

    (動) 支援, 承受; 運送; 承擔; 攜帶; 忍受, 壓迫, 結果實

    (動) 支撐, 扶持, 支托; 資助; 支援, 贊成, 擁護; 忍受, 忍耐 (動) 使倒退; 支援; 使後退; 援助; 倒退; 逆時針轉向; 後退

    站在旁邊, 旁觀; 與...合力; 幫助; 支援

    (動) 用扶壁支撐; 扶持

    n. (Simp=支持, Pinyin=zhi1 chi2) endorsement, indorsation, indorsement

    (名) 背書; 贊同; 簽署; 支持

    (名) 擔保, 背書; 認可, 支持

    例如

    你 支持 哪政黨/隊伍/人物...等

    還有其他說法嗎??

    Support與uphold都有

    support /səp'ɔrt/

    (動) 支撐, 扶持, 支托; 資助; 支援, 贊成, 擁護; 忍受, 忍耐

    (名) 支撐; 支援, 支持

    They're trying to whip up support for their candidate. 他們竭力激勵大家支持他們的候選人.

    uphold /əph'old/

    (動) 支撐, 鼓勵, 贊成

    uphold的意思是“支持”,贊同“,可和law, principle, system, practice連用,表示“堅持”。“我們黨堅持辯證唯物主義和歷史唯物主義的世界觀”可譯作our party upholds dialectical materialism and historical materialism as its world outlook.

    參考資料: sallyna
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    support

    支持,擁護,贊成;資助

    They supported the Democratic Party.

    他們支持民主黨。

    參考:

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=s...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。