Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

哲維 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯成中文~~急!

各位好

翻譯內容如下:

我覺得學好英文是為了能讓自己吸收更多資訊,畢竟英文是最

多人使用的語言,不論是為了學校課業,或是被父母老師強迫

學習的,這都是使自己學好英文的ㄧ個方式,盡管這些都是不

好的學習態度,不過如果因為壓力而學好英文,這有何不可呢?

因為最後的贏家還是自己!!

已更新項目:

抱歉我說反了!!是中翻英才是!這一篇內容算是演講短文!!謝謝各位的幫忙!謝謝

5 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    我覺得學好英文是為了能讓自己吸收更多資訊,畢竟英文是最

    多人使用的語言,不論是為了學校課業,或是被父母老師強迫

    學習的,這都是使自己學好英文的ㄧ個方式,盡管這些都是不

    好的學習態度,不過如果因為壓力而學好英文,這有何不可呢?

    因為最後的贏家還是自己!!

    I think learning English is to allow me to absorb more information. After all,

    English is the language that used for the most people. No matter for the

    schoolwork, or from teachers or parents forced us to study, which are the ways to

    improve our English. Even though these are not the good learning attitudes,

    but if the pressure can make us to improve English, why not?

    As the final winner will be ourselves!!

    這是英翻中嗎?是不是說反了?

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    I thought that learns English is for can let own absorption more

    information, English is the multi-people use language, not matter for

    the school assignment, perhaps is forced by parents teacher the

    study, this is causes itself to learn English one a way, although these

    not good study manner, but if learns English because of the pressure,

    this why not?

    參考資料:
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我覺得學好英文是為了能讓自己吸收更多資訊

    I consider that learning English well is in order to absorb more informantion.

    畢竟英文是最多人使用的語言

    (That's because) English is so common that most of people use.

    不論是為了學校課業,或是被父母老師強迫學習的

    No matter for schoolwork or parents and teachers force you to do that.

    這都是使自己學好英文的ㄧ個方式,盡管這些都是不好的學習態度

    These are all good way to learn English well, despite these are not good attitude.

    不過如果因為壓力而學好英文,這有何不可呢?

    But to learn it well with pressure, why not?

    因為最後的贏家還是自己!!

    Because the final winner still will be ourselves.

    希望回答對你有幫助!!

    2008-11-03 22:05:36 補充:

    第四句的 way要加''s''= ways

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    I thought that learns English is for can let own absorption more

    information, English is the multi-people use language, no matter for

    the school schoolwork, perhaps is forced by parents teacher the

    study, this is causes itself to learn English one a way, although these

    not good study manner, but if learns English because of the pressure,

    this why not?

    Because of final winner!!

    2008-11-03 21:59:59 補充:

    你是要問中翻英吧!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    這種簡單的句子請自行學著翻,

    知識家的價值還真卑微。

還有問題?馬上發問,尋求解答。