冠澄 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以翻譯一下的 英文

This August, the tradition of the Olympic Games continues in China.

This is a big deal for any country because the Olympics have such a rich history. But how did the Olympics start?

The first recordedOlympic Games honored the Greek gods. They took place in Greece around 776BC. Wars between Greek cities were frequent. Many Greeks wanted a more peaceful way to compete.

The Games lasted several days. At first, there was only one sporting event, but later there were around twenty events. Winnersof the events were highly regarded. Poems were written about them, and statues were built in their honor. The greatest winners got free food for the rest of their lives!

Part2:

Once the Greek Empire fell, the world forgot about the Olympics. In 1859, however, a rich Greek named Zappas brought them back. Many people became interested. It was an opportunity to bring nations together in peace. Therefore, other countries were invited to compete.

In 1896, the first international Olympics began. They even used one of the stadiums that athletes used in ancient times! There were only about 250 athletes from ten countries. Still, these were the largest sporting events ever at that time.

Over 200 countries took part in the 2004 Olympics. More than 3.8 billion people watched the Games on TV! Who will win the gold this year? Tune in to find out.

4 個解答

評分
  • Artie
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    This August, the tradition of the Olympic Games continues in China.

    今年八月,奧林匹克運動會在中國沿續了她的傳統This is a big deal for any country because the Olympics have such a rich history.

    奧林匹克運動會對任何國家來說都是一件重要的大事,

    因為奧林匹克運動會的歷史非常悠久

    But how did the Olympics start?

    但是奧林匹克運動會是怎麼出現的呢?Thefirst recorded Olympic Games honored the Greek gods. They took place inGreece around 776BC.

    史上第一個有紀錄的奧林匹克比賽是發生在西元前776年的希臘,當時是為了祭祀希臘的神明.

    Wars between Greek cities were frequent. ManyGreeks wanted a more peaceful way to compete.

    當時希臘的各城邦之間常發生戰爭,許多希臘人希望有一個比較和平的方式去取代戰爭(後句未照字面翻,以免變成英式中文)The Games lastedseveral days. At first, there was only one sporting event, but laterthere were around twenty events.

    這比賽持續舉行了數年,剛開始只有一種競賽,到了後來發展到了大約20種

    Winners of the events were highlyregarded.

    各種競賽項目的贏家都是會受到很高的尊崇

    Poems were written about them, and statues were built intheir honor.

    詩人會寫詩歌誦他們,並且會把他們刻成雕像來彰顯他們的榮耀

    The greatest winners got free food for the rest of theirlives!

    最偉大的贏家甚至在日常生活上的食物都是免費的

    Part2:

    第二部Once the Greek Empire fell, the world forgot aboutthe Olympics.

    但後來古希臘王朝被消滅了,世人也跟著把奧林匹克遺忘了.

    In 1859, however, a rich Greek named Zappas brought themback.

    然而到了西元1859年,一個叫做Zappas的希臘的富人,重新舉辦奧運

    Many people became interested.

    人們又開始對奧運產生興趣

    It was an opportunity to bringnations together in peace.

    因為那是促進許多國家和平相處的機會

    Therefore, other countries were invited tocompete.因此他們邀請了許多其他國家共襄盛舉

    In 1896, the first international Olympics began.

    到了1896年,第一個國際奧運開始了

    Theyeven used one of the stadiums that athletes used in ancient times!

    他們甚至使用古希臘運動場來舉行比賽

    There were only about 250 athletes from ten countries.

    那時候只有十個國家共250個運動員參加

    Still, thesewere the largest sporting events ever at that time.儘管如此,這仍是當時世上最盛大的運動會

    Over 200countries took part in the 2004 Olympics.

    2004年奧運有超過200個國家參加

    More than 3.8 billion peoplewatched the Games on TV!

    超過38億人透過電視觀看奧運

    Who will win the gold this year? Tune in tofind out.

    今年誰將會贏得金牌呢?打開電視吧!你就會知道答案

    2008-11-03 09:22:54 補充:

    錯誤修正.....The Games lasted several days

    這個運動會通常會舉行數天

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Kenny
    Lv 5
    1 0 年前

    This August, the tradition of the Olympic Games continues in China.

    This is a big deal for any country because the Olympics have such a rich history. But how did the Olympics start?

    今年八月,奧運比賽將在中國繼續傳承。由於奧林匹克有著悠久的歷史,這對任何國家而言都是一件了不起的事。但是奧林匹克是怎樣開始的呢?

    The first recordedOlympic Games honored the Greek gods. They took place in Greece around 776BC. Wars between Greek cities were frequent. Many Greeks wanted a more peaceful way to compete.

    史上最早記載的奧運比賽是為了紀念希臘的神祉。大約在西元前776年的希臘,戰爭時常在城市間發生。許多希臘人希望有更和平的方式來彼此競爭。

    The Games lasted several days. At first, there was only one sporting event, but later there were around twenty events. Winnersof the events were highly regarded. Poems were written about them, and statues were built in their honor. The greatest winners got free food for the rest of their lives!

    這個比賽持續了數天。最初只有一個運動項目,但是後來增加到大約二十個項目。獲勝者受到高度注目,並得到以描述他們的詩以及替他們立雕像來歌頌他們的榮譽。最偉大的勝利者可以得到終身免費的食物。

    Part2:

    Once the Greek Empire fell, the world forgot about the Olympics. In 1859, however, a rich Greek named Zappas brought them back. Many people became interested. It was an opportunity to bring nations together in peace. Therefore, other countries were invited to compete.

    第二部分:

    當希臘帝國沒落後,人們也忘了奧林匹克。但是在西元1859年,有一位希臘的富商叫做扎帕斯(Zappas)重新組織了奧運會。許多人們開始對奧運產生興趣。這是一個用和平的方式讓許多國家聚在一起的機會。因此,比賽開始邀請其它國家一同參與。

    In 1896, the first international Olympics began. They even used one of the stadiums that athletes used in ancient times! There were only about 250 athletes from ten countries. Still, these were the largest sporting events ever at that time.

    第一屆國際奧運會在西元1896年開始。他們甚至使用了一個古代運動員所使用過的運動場!只有來自十個國家兩百五十名運動員參加,但在當時已是最大的運動盛事。

    Over 200 countries took part in the 2004 Olympics. More than 3.8 billion people watched the Games on TV! Who will win the gold this year? Tune in to find out.

    奧運在2004年已有超過兩百個國家參與。超過三十八億的觀眾透由電視欣賞這些賽事!他們將透過電視來見證今年誰會獲得金牌。

    參考資料: Me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 農哥
    Lv 4
    1 0 年前

    今年8月,傳統的奧運會在中國繼續。

    這是一個很大的處理任何國家,因為奧運會有這樣豐富的歷史。但是,如何在奧運會開始的?

    第一recordedOlympic運動會榮幸希臘諸神。這些發生在希臘約776BC 。希臘之間的戰爭頻繁的城市。許多希臘人想一個更加和平的方式進行競爭。

    運動會持續了數天。首先,世界上只有一個體育盛會,但後來大約有21事件。 Winnersof的事件高度重視。詩是寫他們,塑像建在他們的榮譽。最大的贏家得到免費的食物,其餘的生活!

    二:

    一旦希臘帝國的下降,世界忘了奧運會。在1859年,然而,豐富的希臘命名Zappas使他們回來。許多人產生了興趣。這是一個機會,使各國和平共處。因此,其他國家的被邀請的競爭力。

    在1896年,國際奧運會第一次開始。他們甚至用一個場館運動員使用自古以來!只有約250名運動員來自10個國家。不過,這些都是最大的體育賽事都在這個時間。

    200多個國家參加了2004年奧運會。超過38億人收看奧運會電視上!誰將會贏得金牌,今年?收聽找到答案。

    這就是你要的

    希望對你有幫助!!

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 俊昇
    Lv 6
    1 0 年前

    這8月,奥林匹克运动会的傳統在中國繼續。因為奧林匹克有這樣攸久的歷史,這是所有國家的重要的事。 但是奧林匹克怎麼开始了? 第一場recordedOlympic比賽尊敬了希臘神。 他們在希臘發生了在776BC附近。 在希臘城市之間的戰爭頻繁。 許多希臘人想要一個更加平安的方式競爭。 比賽持續了幾天。 起初,只有一個体育事件,但是以后有大约二十個事件。 Winnersof事件非常受尊重。 詩被寫了關於他們,并且雕像在他們的榮譽被塑造了。 最了不起的優勝者在他們有生之年得到了免费食物! Part2 :一旦希臘帝國落,世界忘掉了奧林匹克。 在1859年,然而,富有的希臘名為Zappas带回了他們。 許多人民变得感興趣。 它是機會带来國家在和平。 所以,其他國家被邀請競爭。 在1896年,第一國際奧林匹克開始了。 他們甚而使用了運動員在古老时期使用的其中一個體育場! 只有大约從十個國家的250位運動員。 但是,這些那時是最大的体育事件。 200個國家在2004奧林匹克參與了。 超过3.8十億個人觀看了在電視的比賽! 誰今年將赢得金牌? 发现的聲調。 給你參考看看喔.

    參考資料: a0525552002@yahoo.com.tw
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。