promotion image of download ymail app
Promoted
yutingto 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯醫囑 謝謝(我很急)

1.rectal cancer low anterior resection with colo-rectal anastomosis,(hand-sew ) diversion transverse koop colostomy on 060927

2 個解答

評分
  • Caesar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    rectal cancer low anterior resection with colo-rectal anastomosis,(hand-sew ) diversion transverse loop colostomy on 060927

    直腸癌中低位切除並做結腸直腸接合(以手縫合),施作橫結腸迴狀造口

    on 060927應該是指日期, 可能是手術在 2006年 9月27日做的

    希望我的資料有幫上版大的忙喔 ~^_^~

    2008-11-03 20:41:29 補充:

    loop (不是koop喔) colostomy 環狀/環形造口 :

    (剛剛打字打太快, 錯打成"迴"狀了sorry)

    這類造口的功能通常為暫時性的, 通常取橫結腸進行﹐

    腸子本身不切斷, 僅以一支桿狀物在腸壁下穿過以便把造口高架於腹壁上

    2008-11-03 20:47:54 補充:

    low anterior resection 低前位切除 :

    (剛剛打字打太快, 錯打成"中低位切除"了...sorry)

    適用於遠端乙狀結腸癌及中、近端直腸癌

    切除範圍含下腸繫膜動脈、乙狀結腸及部分直腸

    腸吻合處位於前腹膜轉折(anterior peritoneal reflection)下方

    2008-11-03 20:49:14 補充:

    修正結果 :

    直腸癌低前位切除並做結腸直腸接合(以手縫合)施作橫結腸環狀造口

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.rectal cancer low anterior resection with colo-rectal anastomosis,(hand-sew ) diversion transverse koop colostomy on 060927

    直腸癌低位前切除結腸直腸吻合術, (手工縫製)引水造庫橫向上060927

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。