Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

?
Lv 5
? 發問時間: 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 0 年前

刀魂 THE EDGE OF SOUL 的歌詞

中文翻譯好像是魂之利刃

歌詞

跟中文歌詞 感恩

經典之作

已更新項目:

這是英文歌詞 希望翻譯成中文

Spoken part:

Transcending history and the world, a tale of soul and swords eternally

told

To love! To shine!

We all need to shine on, to see

how far weve come on our journey

How far yet to go, searching for our star

Deep in the night, I pray in my heart

2 個已更新項目:

for that special light

to shower me with love

to shower me with powerto shine from above

I got to get to the Edge of Soul, to carry on what I believed in from the very start

I got to get to the Edge of Soul, to carry on deep in my heart

To love, to shine (2x)

3 個已更新項目:

Come strip down and face it, your all

About time you broke down your wall

Free your mind

A brand new world waits for you, youll find

Nobody can just do it for you

Its time that you knew

Its up to you to love

4 個已更新項目:

its up to you to shine

the light true and blue

You got to get to the Edge of Soul, to carry on what you believed in from the very start

You got to get to the Edge of Soul, to carry on, deep in your heart

You got to get to the Edge of Soul, to carry on what you believed in from the very

5 個已更新項目:

start (3x)

You got to get to the Edge of Soul, to carry on, deep in your heart

To love, to shine! (2x)

To love

1 個解答

評分
  • Xing
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The Edge Of Soul song:Suzi Kim

    Spoken part:

    Transcending history and the world, a tale of soul and swords eternally

    told

    旁白:超越歷史和世界的界限,一個靈魂與劍的傳說永遠傳誦著

    To love! To shine!

    去愛,去綻放光芒

    We all need to shine on, to see

    我們都需要綻放光芒

    how far we’ve come on our journey

    去瞭解我們的旅程有多麽遙遠

    How far yet to go, searching for our star

    仍然要走多遠 去追尋我們的命運之星

    Deep in the night, I pray in my heart

    在深夜裏,我在心中祈禱

    for that special light

    爲了那奇迹的光芒

    to shower me with love

    用愛沐浴著我

    to shower me with power

    用力量沐浴著我

    to shine from above

    在上空閃耀

    I got to get to the Edge of Soul, to carry on what I believed in from the

    very start

    我要得到魂之利刃,去實現我一開始的信仰

    I got to get to the Edge of Soul, to carry on deep in my heart

    我要得到魂之利刃,去實現內心深處的夢想

    To love, to shine (2x)

    去愛,去綻放光芒

    Come strip down and face it, your all

    你們直接去面對吧

    About time you broke down your wall

    是打開自己禁錮的時刻了

    Free your mind

    讓你自由

    A brand new world waits for you, you’ll find

    一個嶄新的世界在等待你,你將會找到

    Nobody can just do it for you

    沒有人可以爲你去做

    It’s time that you knew

    是你知道的時間了

    It’s up to you to love

    取决于你的愛

    it’s up to you to shine

    取决于你的光芒

    the light true and blue

    那真實的藍色的光芒

    You got to get to the Edge of Soul, to carry on what you believed in from

    the very start

    去得到魂之利刃,實現你一開始的信仰

    You got to get to the Edge of Soul, to carry on, deep in your heart

    去得到魂之利刃,實現內心深處的夢想

    You got to get to the Edge of Soul, to carry on what you believed in from

    the very start (3x)

    去得到魂之利刃,實現你一開始的信仰

    You got to get to the Edge of Soul, to carry on, deep in your heart

    去得到魂之利刃,實現內心深處的夢想

    To love, to shine! (2x)

    去愛,去綻放光芒

    To love!

    去愛

    中譯參考http://tieba.baidu.com/f?kz=87018316

還有問題?馬上發問,尋求解答。