Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

兩句話翻譯成「日語」,拒翻譯機!!

「很高興認識妳」

「我想加入這個社團」

全部都是以女生對話

請不要用翻譯機:)

拜託= ="

請各位大大幫幫忙囉:D

謝謝~

已更新項目:

可否附上羅馬拼音:)?

麻煩您了

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    「很高興認識妳」

    君と出会ってうれしいです。

    kimi to deattute uresii desu

    「我想加入這個社團」

    この部活入りたい。

    kono bukatu hairitai

    ps日文有時也不加主語的

    也就是我阿,之類的

    最好別加

    參考資料: 我自己~日文系
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    「很高興認識妳」

    會根據說話的對象有好幾種不同的表現方式。

  • 美英
    Lv 7
    1 0 年前

    「很高興認識妳」

    知り合いになれてうれしいわ。

    「我想加入這個社團」

    私はこのサークルに入りたいわ。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。