Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

sylvia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯文章一小段

we prides itself on selling the world’s finest nutritional products and offering a unique business opportunity. But from the very beginning, one of the company’s important goals has been to support communities in need and be a force for good in the world. To accomplish these goals, Synergy has created the L Foundation. This foundation focuses its charitable efforts in three areas.We invite you to join forces with the L Foundation and make a difference in peoples’ lives. No matter how small, your effort and contributions are important. Together, we can accomplish great things and give the gift that truly matters—the gift of compassion and caring.

2 個解答

評分
  • devin
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    we prides itself on selling the world’s finest nutritional products and offering a unique business opportunity. But from the very beginning, one of the company’s important goals has been to support communities in need and be a force for good in the world. To accomplish these goals, Synergy has created the L Foundation. This foundation focuses its charitable efforts in three areas.We invite you to join forces with the L Foundation and make a difference in peoples’ lives. No matter how small, your effort and contributions are important. Together, we can accomplish great things and give the gift that truly matters—the gift of compassion and caring.

    譯:我們自己一向以銷售世界最精緻優良的營養食品和提供獨一無二的商業機會. 但是從最先開始,公司一項重要目標一直以支贊助持社區需要和促進世界利益盡力.為完成這些目標,共同合作

    已經創建了 "L 基金會 ",這"L 基金會 "的焦點致力在慈善事業於三項領域上.我們邀請您加入您的人力到"L 基金會 ",創造一與眾不同的生活 .無論個人多麼渺小,您的努力和貢獻是重要的.在一起,我們能完成偉大的事業和提供真實的本能天賦素材--即人類與生俱來的憐憫之心和愛心.

    2008-11-04 15:51:01 補充:

    第一句尾漏加自豪

    我們自己一向以銷售世界最精緻優良的營養食品和提供獨一無二的商業機會自豪

    參考資料: 自己鑽研多部辭典, 自己
  • 壽司
    Lv 6
    1 0 年前

    我們自詡銷售世界上最好的營養產品,並提供了一個獨特的商業機會。但是,從一開始,一個公司的重要目標一直支持社區的需要,是一個很好的力量在世界上。為實現這些目標,協同創造的L基金會。此基礎上重點的慈善努力,在三個areas.We邀請您加入部隊的L基金會和有所作為的人民生活。不管多麼小,您的努力和貢獻是很重要的。我們可以共同完成偉大的事情,給的禮物,真正的問題,禮品的同情和關懷。

還有問題?馬上發問,尋求解答。