匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)可以幫我翻譯以下對化成英文嘛?

這是我們期中考英文對話

哈哈哈

內容有一點好笑而且誇張

麻煩英文高手幫我翻譯一下

感謝不盡

不用完全相同類似就好

而且翻譯的的越長越好!謝謝!!!

(內容同上)

P:大家好!

A:嘿!你這麼這麼晚!

P我剛剛考完司法官的考試,所以遲到了!

K:沒關西!我們才剛剛開始!

D:考的怎樣?

P:很簡單啦!如果沒意外!我就是一名司法官了!

A:是唷!那你在台灣過的怎樣?

P:我才剛從台大法律系畢業.

K:哇烏!不錯唷!聽說那是台灣最高學府

D:是唷!那助你順利考上司法官摟!

P:那你們大學生活精采嗎?

A:我在國外是我們棒球隊隊長,我們去年還拿下全國棒球冠軍!

K:我的天阿!你在跟我開玩笑!

D:真的假的!

P:好酷!我在台灣之前代表學校拿下全國麻將冠軍,被封為麻將大王.我決定發揚 光大台灣國粹!

D:真有你的!

A:真的假的!你也不錯ㄚ

K:這也還好麻!我今天剛拿下全美司諾克撞球冠軍!厲害吧!

D:不錯唷!我才剛挑戰金氏世界記錄.

P什麼金氏世界紀錄?

D:沒什麼啦!就游泳蛙式25公尺10秒!

K:原來大家都深藏不漏

已更新項目:

我希望不要用電腦整句翻譯的= =

因為我看下面的對話翻譯好像都是用電腦番的

希望有英文高手可以用文法正確翻譯

多謝多謝!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    P: Hi, everyone!

    A:Hey! What took you so long?

    P: Sorry I'm late. I just finished my court justice exam.

    K:It's okay. Don't worry about it. We're just starting.

    D:So.... How was the exam?

    P: I thought it was pretty easy. If nothing goes wrong, I'll be a court justice!

    A:Wow! Congratulation! How is Taiwan treating you? (How are you doing in Taiwan?)

    P:I just graduated from National Taiwan University Law School.

    K:Good job, not bad. I heard that it is one of the most prestigious university in Taiwan.

    D:I see. Good luck on your court justice exam results!

    P: Are your college lives exciting?

    A:I was captain of our baseball team. We were national champion last year!

    K:Oh my god! Are you kidding?

    D:That's amazing!

    P:Cool!

    I represented my school in Taiwan in the National Mahjong Tournament. I was champion and named "The King of Mahjong." I have decide to promote this Taiwan culture.

    D:Good Luck!

    A: I guess you're doing pretty well too.

    K:Nah... This is nothing. I just won the US Snooker Tournament!

    D:Not bad. I was just challenging the Genies World Record last week.

    P:What world record?

    D:It's nothing to brag about....The 25 Meter Breast Stroke

    K:It seems that everyone has something up their pockets.

    我改了一些小地方 把你的對話變得比較口語畫

    這樣會比較順

    參考資料: 我自己 目前在國外讀書
  • 1 0 年前

    P:Everybody is good!

    A: Hey! You are such such late!

    P:I just tested judge's test, therefore was late!

    K:Does not have Guanxi! We only then just started!

    D:Tests what kind of?

    P:Very simple! If does not have the accident! I was a judge!

    A:Yes! Then you in Taiwan what kind of?

    P:I just now graduate from the University of Taiwan Law department.

    K:Ha Ukraine! Good! Heard that is the Taiwan highest school .

    D:Yes! That helps you to pass an examination the judge to hug smoothly! .

    P:Then your university life is brilliant? .

    A:I in overseas am our baseball team party chief, our also took the national baseball champion last year! .

    K:My day Arab League! You in crack a joke with me! .

    D:Real false! .

    P:Good cool! I before Taiwan takes the national mahjong champion on behalf of the school, is sealed as the mahjong your majesty. I decided that carries forward Taiwan national essence! .

    D:Has you really! .

    A:Real false! You also good .

    K:This also fortunately hemp! I just took the entire US Department Nock billiards champion today! Fierce! .

    D:Good! I just now challenge Jin the world record.

    P:What Jin world record?

    D:Not anything! On swimming frog style 25 meters 10 seconds! .

    K:Originally everybody deep Tibet is leakproof .

    我不知道正不正確~~

    但不一定對~~

    你參考一下吧!!

    參考資料: 奇摩字典
  • 1 0 年前

    P: Everybody is good!

    A: Hey! You are such such late!

    P I just tested judge's test, therefore was late!

    K: Does not have Guanxi! We only then just started!

    D: Tests what kind of?

    P: Very simple! If does not have the accident! I was a judge!

    A: Yes! Then you in Taiwan what kind of?

    P: I just now graduate from the University of Taiwan Law department.

    K: Ha Ukraine! Good! Heard that is Taiwan highest school

    D: Yes! That helps you to pass an examination the judge to hug smoothly!

    P: Then your university life is brilliant?

    A: I in overseas am our baseball team party chief, our also took the national baseball champion last year!

    K: My day Arab League! You in crack a joke with me!

    D: Real false!

    P: Good cool! I before Taiwan takes the national mahjong champion on behalf of the school, is sealed as the mahjong your majesty. I decided that carries forward Taiwan national essence!

    D: Has you really!

    A: Real false! Your also good ㄚ

    K: This also fortunately hemp! I just took the entire US Department Nock billiards champion today! Fierce!

    D: Good! I just now challenge Jin the world record.

    P what Jin world record?

    D: Not anything! On swimming frog style 25 meters 10 seconds!

    K: Originally everybody deep Tibet is leakproof

  • 1 0 年前

    P: Everybody good!

    A: Hey! You so lateness!

    P I just tested finish justiciary's exam, Do so be late!

    K: Has not west of Shanhaiguan Pass! Do we just just start!

    D: How does test?

    P: Very simple! Has not if accident! I exactly a justiciary!

    A: Is yo! That you at Taiwan how?

    P: I just from Taiwan University law department graduation.

    K: Crow! Good yo! Hears of that is Taiwan highest university

    D: Is yo! Does that help you smooth tests justiciary cuddle!

    P: That you campus life exciting?

    A: I at overseas are we good ball team captain, Did we last year give back take whole nation baseball championship!

    K: My a day a! Do you at with I play a joke!

    D: Real false!

    P: Good cool! I stand for school take whole nation mah-jong championship before Taiwan, Was enveloped for mah-jong king. I decide carry forward Bright Taiwan quintessencese of country!

    D: Have real yours!

    A: Real false! You will be too good ㄚ

    K: Does this too give back good numbness! Do I today just take whole America department promise gramme hit ball championship! Fearful!

    D: Good yo! I just challenge jin shi world record.

    What jin shi P world record?

    D: Nothing at all! Then swimming has been frog style 25 meters 10 second!

    K: Aboriginal everybody all embeds not leak

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。