Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

急急!!!!!!!!韓文翻中文誤用翻譯機

[노컷뉴스 영상취재팀 김송이 기자]

영화 '맨데이트 : 신이 주신 임무'의 주연인 재희가 연예인으로는 처음으로 100일 휴가를 이용, 군복을 입고 무대인사에 나섰다.

지난 8월 4일에 입대한 재희는 2일 오후 자신의 영화인 '멘데이트 :신이주신임무'(감독 박희준ㆍ제작 메가픽쳐스제이씨)의 첫 인사를 하기위해 100일 휴가를 받자마자 개봉관인 서울 삼성동 메가박스를 찾았다.

오랜만에 무대에선 재희는 연신 쑥스러워하며 "이번 무대인사가 저에게는 참 뜻깊은 시간이 될 것 같다"며 "현역 군인으로서는 처음으로 이렇게 많은 플래시를 받는것 같다"고 자신의 소감을 밝혔다.

이어 군생활은 어떻냐는 일본팬의 질문에 재희는 "처음에는 군 생활이 힘들거라고 많은 분들이 걱정 해주셨는데 생각보다 즐겁고 건강해지는 시간이다"라며 "잘 지내고 있으니 걱정 안해줘도 된다고"고 답했다.

특히 그동안 군생활을 하면서 겪었던 에피소드를 묻는 질문에 재희는 "내 나이가 그렇게 많은 줄 몰랐는데 군대 내에 나와 열살 차이 나는 사람도 있더라"며 "깜짝 놀랐지만 공통된 주제를 갖고 생활해서 그런지 나이 터울은 못 느낀다"고 말했다.

또한 재희는 "군대 내에서는 선임이지만 부대를 벗어나는 순간 형 동생으로 지낸다"며 "처음에는 나이 어린사람이 막 대하면 어떡하나 걱정했는데 즐겁게 잘 지내고 있고 지금도 선임이랑 영화보려고 왔다"고 말했다.

한편 이날 하루만 육군에 특별허가를 얻어 연예인으로서 공식활동을 한 재희는 이후 남은 휴가 동안 가족, 친구들과 함께 개인적인 시간을 보낼 예정이다.

onlysongyee@cbs.co.kr

(대한민국 중심언론 CBS 뉴스FM98.1 / 음악FM93.9 / TV CH 412)

< 저작권자 ⓒ CBS 노컷뉴스( > www.nocutnews.co.kr ) 무단전재 및 재배포 금지 >

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    News cut 新聞 電影取材組 金松伊 記者

    主演電影”Mandate:神賦予的任務”的在喜 第一次以演藝人員的身分利用100日休假時,穿著軍服在試映會現身。

    去年八月四號入伍的在喜在這個月二號下午為了”Mandate:神賦予的任務”(導演:朴希俊. 製作: Megabox Chose JC) 的試映會,在100日休假一開始就到了首爾三成洞的Megabox (電影院)。

    久違舞台的在喜害羞的表示”這次的試映會對他來說是意義重大的時刻”也說”以現役軍人的身分,第一次抹煞了這麼多鎂光燈”發表了他的感想。

    另外有日本粉絲問到他的軍中生活如何時,在喜說”剛開始以為軍中生活會很痛苦,很多人都為他擔心,但是其實際上比想像中還要歡樂且可以更健康"。他表示”他過的很好,不需要擔心他”。

    特別被問起這期間內過的軍中生活片段時,在喜說”沒想到我的年齡已經這麼大了,在軍中還有和我相差10歲的人”又說”雖然嚇了一大跳但是因為大家都有共同的話題一起生活,沒有感覺到年齡所帶來的差異”。

    還有,在喜表示”在軍中雖然是前輩,拋開軍隊來說,大家都是稱兄道弟的過生活”,”剛開始會擔心怎麼去對待年齡較輕的人,但是現在大家都處的很好,還一起來看電影”。

    這天是以特別准假而已藝人身份來到公眾場合的在喜表示在以後的休假裡,計畫跟家人、朋友們一起度過私人的時間。

    onlysongyee@cbs.co.kr

    (大韓民國 中心言論 CBS 新聞FM98.1 / 音樂FM93.9 / 電視 412頻道)

    <著作權者 > CBS nocut新聞( > www.nocutnews.co.kr ) 禁止違規轉載及再發布

    希望有幫到你喔^^

    參考資料: 我-韓國唸書^^
還有問題?馬上發問,尋求解答。