匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這篇文章 急!(第二篇)

////New Face////

A married couple was in a terrible accident where the woman's face

was severely burned.

So the husband offered to donate some of his own skin.

However,the only skin on his body that the doctor felt was suitable

would have to come from his buttocks.

The husband and wife agreed that they would not tell no one where

the skin came from, and requested that the doctor also honor

their secret. After all, it was a delicate matter.

one day,the wife alone with her husband, and she was overcome

with emotion at his sacrifice.

she said"Dear, I just want to thank you foreverything you did for me.

There's no way I could ever repay you."

"My darling," he said, "I get all the thanks I need every time I see your

mother kiss you on the cheek."

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "新的臉"

    一對新婚夫妻出了一場車禍...女方的臉上有很嚴重的燒傷

    所以他丈夫就決定用自己身上的一塊皮來補回妻子的臉

    但是咧 醫生說 他全身上下的皮.....就只有他屁屁那邊的可以用><<

    之後那對夫妻就決定說他們不會和任何人說妻子臉上這塊植的皮是從哪邊來的而且也要求醫生一定要保密

    對他們來說 這是一個敏感的話題

    有一天 就只有他們兩個夫妻單獨在一起 然後那位妻子就對他丈夫的犧牲感到很感動

    他就對他的丈夫說 "親愛的 我只是想要謝謝你為我做的一切 我這一輩子都永遠沒有辦法補還給你"

    "親愛的" 他的丈夫開口了 "每次我看到你媽媽親你的臉的時候 我就得到了所有我想要得到的感謝了"

    有點差 不好意思><< 只是看到這個笑話覺得...蠻好笑的 哈哈

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。