promotion image of download ymail app
Promoted
Eddie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人能幫我翻成英文嗎??急~~(請別用翻譯網站的)

能幫我翻譯一下嗎???我有急用!!

謝謝各位~~~

請別用翻譯網站的歐~~~TKS!!!

在這幾年來我們地球的氣溫一直在升高,夏天變成異常的熱,冬天變成越來越不冷,這些都是我們使用某些高科技產品所導致的後果,例如冷氣機、汽車和工廠的廢氣等等,且過度的開發森林導致CO2越來越多。這些都是造成溫室效應的原兇,而且也都會引響我們的生活及健康。所以從日常生活中我們應該節約並控制CO2的排放。使用冷氣時將溫度調高,出門搭乘大眾運輸工具以減少CO2的排放,這樣我們才會有一個良好的居住環境。

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    在這幾年來我們地球的氣溫一直在升高,夏天變成異常的熱,冬天變成越來越不冷,這些都是我們使用某些高科技產品所導致的後果,例如冷氣機、汽車和工廠的廢氣等等,且過度的開發森林導致CO2越來越多。

    During these years of (rising/increasingly) temperatures of the planet, extremely hot weather in summer, and it’s getting more and more (uncold/warm up) in winter, all of those consequences are result from some of high-tech products we used, as follows: refrigerants in refrigerator, auto exhausts, industrial noxious gases…etc, and overdeveloping cause hyper CO2 and reduced forests.

    這些都是造成溫室效應的原兇,而且也都會引響我們的生活及健康。

    These cause the Greenhouse effect, and have had influenced life and health.

    所以從日常生活中我們應該節約並控制CO2的排放。使用冷氣時將溫度調高,出門搭乘大眾運輸工具以減少CO2的排放,這樣我們才會有一個良好的居住環境。

    So we (use less energy and) reduce CO2 emissions in daily lives. Turn up the temperature of the air conditioning. Use of people mover to reduce CO2 emissions can make good living surroundings

    關心地球=關心自己

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    In recent years, the temporature of the earth has been on the rise. It becomes extraordinarily scorching hot in summer,and winter becomes

    warmer and warker. The phenomenon has been the consequences

    caused by our using some high-tech devices, such as air-conditioners and motors and the fumes from the factories. Besides, overdeforestation causes more and more carbon-dioxydes building up. They not only lead to global warming but also affect our health and lives.

    Therefore we should control the emmition of carbon-dioxydes in our daily lives.

    Tune up the temporature when using the airconditioners. To reduce the emmition of CO2, take the public transportation vehicles . By doing so, we can own a well living environment.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Our temperature on the earth has been raised over these several years, it was hot that summer became unusual, winter does not become colder and colder, all these are the consequence that we use some high-tech products to cause, such as waste gas of the air conditioner, car and factory,etc., and the excessive development forest cause CO2 more and more. It is original and fierce that all these cause greenhouse effects, and will all sound our life and health. So we should economize and control the discharge of CO2 from daily life. Heighten temperature while using the air conditioning, go out and take masses' means of transport in order to reduce the discharge of CO2, in this way we will have a good living environment.

    ======================================================

    自己翻的喔!

    有問題請補充

    希望你喜歡

    祝你好運

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。