非衣不可 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

信用狀 Documents required.?

請救救我一個問題:

信用狀電文 Documents required要求如下:

Beneficiary's certificate stating that one complete set of non-negotiable documents have been airmailed directly to the applicat.

(1)請幫我解釋上句的意思?

(2)該如何製作呢?

4 個解答

評分
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Beneficiary's certificate stating that one complete set of non-negotiable documents have been airmailed directly to the applicant.

    信用狀受益人(出口商)應出具證明書,聲明受益人已經將一套額外的不能背書轉讓的裝船文件(NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS)以航空郵件直接寄給信用狀申請人(進口商)。

    這個文件的製作很簡單,就是用你公司(出口商)的信紙打下面這樣一封信:

    Dear Sirs,

    Re: L/C No. xxxxxxxxxxxx

    We hereby certify that we have sent one complete set of non-negotiable documents by airmail directly to the applicant.

  • Lina
    Lv 7
    1 0 年前

    1. 這句的意思是受益人要出具證明已經郵寄一套不可轉讓的文件給信用狀申請人了.

    2. 一般文件是3套你必須要寄一份給你的客戶. 然後押匯的時候打一份證明文連同其他文件一起交給銀行去押匯.寫法如下:

    Beneficiary certificates that one complete set of non-negotiable documents have been airmailed directly to the applicat.

    請用有公司名稱資料表頭的紙打印. 然後寫Beneficiary's certificate

    然後再寫那一長句子.如此即可.

    參考資料: ...
  • delisi
    Lv 4
    3 年前

    Non-negotiable Documents

  • 1 0 年前

    1. 這句的意思是,受益人已經有一套不可轉讓的文件給信用狀申請人了.

    2. 此張證明要連同其他出貨文件一併送押匯.

    3. 製作方式: 同invoice表頭的紙, 將標題invoice 換成 Beneficiary's certifica.

    內容可秀: invoice號碼,船期資料,金額等. 還有一定要秀這一段字. "Beneficiary's certificate stating that one complete set of non-negotiable documents have been airmailed directly to the applicat."

    參考資料: 我目前正負責shipping的工作
還有問題?馬上發問,尋求解答。