promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!這段英文怎麼翻、是什麼意思?

這是我在慾望城市的網頁找到的

我想知道這是什麼意思

請不要直翻

(網頁:http://www.hbo.com/city/look/carrie_5.shtml)

Carrie greets the fleet in a sequined flapper dress from the 1920s, topped with a vintage velvet swing coat. Bejeweled satin mules by Manolo Blahnik and a tweed "perfume stopper" clutch by Chanel add extra evening glamour.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請參考:

    Carrie greets the fleet in a sequined flapper dress from the 1920s, topped with a vintage velvet swing coat. Bejeweled satin mules by Manolo Blahnik and a tweed "perfume stopper" clutch by Chanel add extra evening glamour.

    卡麗,向車陣揮手致意,身穿1920年代有小圓點亮片裝飾的當代突破傳統的時裝,披著了一件古典天鵝絨雙排扣外套,蹬著”Manolo Blahnik”的鑲著珠寶緞質的鞋子,拿著一個斜紋軟呢質料的香奈兒“perfume stopper香水堵料”的小皮包,更增加傍晚時分的女性魅力。

    Carrie的服飾

    http://www.xici.net/b796838/d56977233.htm

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。