林漢祥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文~___will come will come?

Don`t worry too much.

_______ will come will come.

麻煩幫我詳解

以及翻譯

謝謝

已更新項目:

奇怪!選項中沒有whatever只有what?

請問大大說的那首歌的名字是?

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Don`t worry too much.

    Whatever will come will come.

    別太過擔心了, 該來的總是會來.

    Whatever will come 這個名詞子句是本句的主詞.

    有一首歌"Que sera sera, whatever will be will be"句子結構及意思與本句相似.

    2008-11-07 20:27:43 補充:

    回版主:

    whatever與what都可以.

    歌名就是"Que sera sera" (西班文), 是英文歌.

    google一下就可看到歌詞.

    參考資料: 自己的翻譯經驗; 文法
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    沒錯!! 就是"What"

    What will come will come.

    不知道你有沒有聽過 : What is done is done.

    用法相同~~~

    :D

    參考資料: by myself
  • 1 0 年前

    Don't worry too much!

    Whatever will come will come.

    不要擔心太多

    該來的總是會

    2008-11-07 16:38:10 補充:

    最後1句是:該來的總是會來

    我是英文老師喔! 相信我吧!

    2008-11-10 09:43:59 補充:

    沒有"Whatever",就只好選 "What"了!

    參考資料: Me, Me, Me
  • 小臺
    Lv 4
    1 0 年前

    Don't worry too much.

    別太擔心了!

    Whatever will come will come.

    該來的還是會來的!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Don`t worry too much will come will come

    中文意思就是<別擔心,我會來我會來>

    單然,可能還有其他意思!

  • 1 0 年前

    你好~

    請問要填寫一各字嗎?

    Don`t worry too much.

    __It_____ will come will come.

    翻譯如下...

    不要擔心太多; 事情會遇到就會遇到。

    (就是說呢 擔心也沒有用 順其自然吧~)

    ^0^

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。