小恩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件~中翻英 需要你的幫忙 請不要用翻譯軟體~~

由文中獅子和野豬相持不下的情況,讓人聯想到人類社會中經常出現因小事而彼此爭鬥,爾虞我詐的情況,為避免這種兩敗俱傷的情形發生,唯有促進人與人的信任和團結,才能有雙贏的局面。人類文明雖不斷提升,卻常常為了雞毛蒜皮的小事爭得面紅耳赤,不但失了面子,失了風度,甚而受到傷害,絕不是聰明的行為。

我覺得獅子和野豬雖然體型占優勢,但是卻為了同時發現獵物展開一場激烈的打鬥,搞的兩敗俱傷連反擊的力氣都沒有真是得不償失,反而更便宜了禿鷹。更加說明彼此互相爭鬥,只會造成兩敗俱傷。

為了一己的私利,而苦苦相鬥,戶不相讓,終於兩敗俱傷,反而容易讓第三者坐收其利。這個故事帶出的啟示就是:人們不要相互進行無聊的爭鬥,否則,會給自己招來災難。

請幫幫忙,中翻英,請不要用翻譯軟體~~謝謝您~~感ㄐ不盡~~

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    The fight between lion and pig in the paragraph makes us think of the similar circumstances in which people fight and cheat for minor events. To avoid the lose lose situations, the only way is to build trust and team work. Although human civilization progressingly advances, arguments exist for minor conflicts. The act is not smart and shameful.

    I believe that although lion and pig have advantages in body size, bu they fight hard to each other when they found the pray at the same time. When they are out of strength, the eagle took the advantages of their effort. This story thoroughly explains that fighting would not make you gain.

    Both sides would be hurt when they start fights for selfish reasons. This gives oppotunities to the third party to gain without effort. This story is trying to tell us that if we don't avoid meaningless fighting, we would bring disasters to ourselves.

還有問題?馬上發問,尋求解答。