英文翻譯 我與新聞系

請幫我翻譯以下句子

1.當我初次接觸新聞系

2.我與新聞系的交會

3.為了成為新聞人而努力

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. When I just knew the first thing of department of journalism

    2. The very first impression of department of journalism

    3. (假設主詞是第一人稱) struggle to enter the department of journalism

    參考資料: 我是苦命的接案翻譯,沒案子接錢賺只好來賺點數
  • 1 0 年前

    1.當我初次接觸新聞系

    1. when my initial contact department of journalism

    2.我與新聞系的交會

    2. I and department of journalism's rendezvous

    3.為了成為新聞人而努力

    3. to become the news person to try hard

    參考資料: 可自行去查翻譯網站唷~~
還有問題?馬上發問,尋求解答。