發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請日文翻譯高手幫忙一下

請幫忙翻譯這2個句子 謝謝

1 男人不該讓女人流淚

2 你怎麼捨的讓我難過

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    男人不該讓女人流淚

    男は女を泣かせるものじゃない。

    2 你怎麼捨的讓我難過?

    なんで私を悲しませるのは、平然としていられるの?

    なんで私を悲しませるの?(為什麼讓我難過?)

    ◆ 平然(へいぜん)、悲しませる(かなしませる)、泣かせる(なかせる)

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_14.gif

還有問題?馬上發問,尋求解答。