pipi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這兩個英文字有什麼不一樣?

Both "hygiene"&"sanitation" mean衛生, but what's difference between these two words? And please tell me their usages, thank you!

已更新項目:

對了~還有請問一下,英文的"模擬兩可"怎麼說呢~?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    hygiene (n)衛生.健康法~e.x:public hygiene:公共衛生

    sanitation (n)衛生設備(設施).(尤指)下水道設備

    以上是新世紀英漢辭典解法

    hygiene (n)

    1.Also called:hygienics.the science concerned with the maintenance

    of health.

    2.clean or healthy practices or thinking:personal hygiene.

    sanitation (n)

    the study and use of practical measures for preservation of public

    health.

    以上是Collins English(英英辭典)的解法

    Besides that~

    "模擬兩可"-->ambiguous

    基本上用這個字是最好不過的了

    *英文用字不見得要深,本人認為是自身化繁為簡的能力~that is,

    找出一個最適合自己的解法記一輩子(永遠記的住的解法才是

    最好的),希望在下的些微淺見對你有莫大的幫助喔^^

    參考資料: 新世紀+Collins English+自己
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    1.hygiene: 指的是個人衛生

    例如

    personal hygiene

    sanitation: 指公共衛生

    例如

    public health

    2.英文的"模擬兩可"怎麼說呢~?

    ambiguous

    ..

  • hygiene: 指的是個人衛生(習慣) personal hygiene

    sanitation: 公共衛生 而且通常指的是可以幫助我們人類預防疾病傳染的公共衛生措施或辦法

    以下的是sanitation更仔細的分法

    Basic sanitation - refers to the management of human feces at the

    household level. This terminology is the indicator

    used to describe the target of the Millennium

    Development Goal on sanitation.

    On-site sanitation - the collection and treatment of waste is done

    where it is deposited. Examples are the use of pit

    latrines, septic tanks, and imhoff tanks.

    Food sanitation - refers to the hygienic measures for ensuring food

    safety.

    Environmental sanitation - the control of environmental factors that

    form links in disease transmission. Subsets of

    this category are solid waste management,

    water and wastewater treatment, industrial

    waste treatment and noise and pollution control.

    Ecological sanitation - a concept and an approach of recycling to

    nature the nutrients from human and animal

    wastes.

    希望能幫助到你

  • 1 0 年前

    hygiene : (名詞 noun)衛生;衛生學;保健法

    sanitation :公共衛生,環境衛生,衛生設備,盥洗設備;下水道設施

還有問題?馬上發問,尋求解答。