inthisx_00 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這句英文這樣寫對嗎....

假如說我身上有那麼一點胖的地方 那就是屁股...

如果要我說我身上有肥胖的地方 那就只有屁股...

是不是 if there is one part of my body is fat, my butt is.

是這樣嗎 謝謝..?

已更新項目:

if there is one part of my body fat, my butt is.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    If there is one part of my body is fat, my butt is. (X)

    這一句中If子句有兩個is, 一句是不能有兩個動詞的

    可改為→ If any part of my body is fat, my butt is. (O)

    或是 → If there is any part of my body deemed fat, my butt is. (O)

    【另建議】

    If there is anywhere on my body considered fat, it is my butt.

    If there is anywhere on my body looking fat, my butt does.

    註:

    my butt is的這個is, 是因為(being) deemed/considered之故.

    my butt does的這個does是因為looking之故. (does = looks fat)

    參考資料: 自己; 文法
  • 1 0 年前

    the only chubby (fat) part my body would be my butt.

    my butt would be the only part of my body which is fat

    if you really want to point out a part of my body which consider fat; then my butt it is!

    提供你三種說法

    參考資料: 生活在外語環境
  • 1 0 年前

    My body only the bottom is fat

    應該是這樣才對

    參考資料: 朋友
還有問題?馬上發問,尋求解答。