promotion image of download ymail app
Promoted
tumaster 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙看看我翻譯關於催眠的原文是否哪裡要改正!

Applying hypnosis in psychotherapy 2

催眠在心理治療上的運用 2

Hypnosis has played a significant role in the evolution of psychotherapy from its very inception.

催眠從很早期開始在心理治療的發展中就扮演著非常重要的角色。

Although exploring the history of hypnosis is a fascinating venture,it is well beyond the scope of this book.

雖然探索催眠的歷史是一個引人入勝的冒險工作,它是遠遠超過這本書的範圍。

Knowing,however,that hypnosis has played a primary role in the development of many important concepts and techniques of psychotherapy helps put recent developments in the field into a more meaningful perspective (Spanos & Chaves,1991;Watkins,1987).

然而,對催眠的認識,已經在心理治療上的許多重要的概念和技術的發展上,扮演出一個最主要的角色;得以幫助心理治療的領域投入現代化的發展,成為一個較有意義的遠景。(Spanos 和 Chaves, 1991 ;沃特金斯, 1987)。

已更新項目:

請幫忙看看我翻譯關於催眠的原文(之二)是否哪裡要改正!http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

請幫忙看看我翻譯關於催眠的原文(之三)是否哪裡要改正!http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Applying hypnosis in psychotherapy 2

    在心理治療運用催眠 2

    Although exploring the history of hypnosis is a fascinating venture,it is well beyond the scope of this book.

    雖然催眠的探索是那麼吸引人,但是光靠這本書是無法深入了解催眠所擁有的潛在深度與知識

    Knowing,however,that hypnosis has played a primary role in the development of many important concepts and techniques of psychotherapy helps put recent developments in the field into a more meaningful perspective

    光是知道催眠是很多心理治療的根據就已經足夠使這領域的發展有個更有意義的看法與思考模式

    參考資料: 其他都很好~其實你寫的都很好~這些只是一些建議
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。