? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文高手來幫我翻譯

According to Mintel shopping survey 1996~2002 certain outlets have been winners. Next been one of the strongest gainers and Bhs is on the increase. Although M&S has seen a turn it still has a long way to go. (Mintel)

By comparing this sales and profit from 1998 to 2003 it is easy to see that M&S are successfully deciding the correct prices for their products and are making a good profit. A major threat to M&S is the wide spread and development of discount stores. Discount stores sell limited lines at low prices. Stores such as Tk Maxx may pose a threat to Marks and Spencer. They offer good designer quality goods at cute-rate prices appealing to those who are price conscious.

5 個解答

評分
  • 阿飛
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    依據Mintel 1996~2002年買東西之調查,某些商店已是贏家。成為下一位最強的勝利者與 Bhs之一正在增加中。雖然M&S 已見到一轉變但仍然有長路要走。(Mintel)

    經由比較1998至2003年之銷售額與利潤,很容易可看到M&S正成成功地決定他們產品的正確價格而造成一優良的利潤。對M&S一主要的威脅是折扣商店的廣泛散佈與發展。折扣商店以低價賣有限的商品種類。諸如Tk Maxx的商店對Marks 和Spencer可能造成一威脅。他們提供優良設計家品質的物品,其逗人喜愛的價格投合那些對價格有感覺者的心意。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    根據Mintel購物调查1996~2002某些出口是優勝者。 其次是一最強的獲得者和Bhs在增量。 雖然M& 它仍然有一段路要走的S看了輪。 (Mintel) 通过比較這從1998年的銷售和贏利到2003年看那M&是容易的; S順利地決定他們的產品的正確價格和获得好利润。 對M&的一個主要威脅; S是廉价商店的寬傳播和發展。 廉价商店賣界限线以低价。 商店例如Tk Maxx也许造成對標記和斯賓塞的威胁。 提供好設計師質量物品以逗人喜愛率價格喜欢是想價格的那些人的他們。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    根據1996-2002 Mintel的消費調查報告,某些(零售商)銷售點居領先的地位。Next(零售商名)為長幅最大之一,Bhs(零售商名)也有成長。雖然Marks and Spencer(零售商名)也有起色,但來路方長。(Mintel)(市場調查公司)

    從1998至2003年Marks and Spencer銷貨及利潤的分析,不難看出其因正確的訂價政策,而獲利。M&S面臨主要的危機,是折扣商場全面的發展。折扣商場以有限的商品線,低價競爭。Tk Maxx對M&S就可能造成威脅。他們(Tk Maxx)以低價提供名牌高檔商品,以吸引對價格敏感的顧客。

    註:cute-rate應為cut-rate之誤。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 根據Mintel購物调查1996~2002某些出口是優勝者。 其次是一最強的獲得者和Bhs在增量。 雖然M& 它仍然有一段路要走的S看了輪。 (Mintel)

    2008-11-14 19:59:53 補充:

    通过比較這從1998年的銷售和贏利到2003年看那M&是容易的; S順利地決定他們

    的產品的正確價格和获得好利润。 對M&的一個主要威脅; S是廉价商店的寬傳播

    和發展。 廉价商店賣界限线以低价。 商店例如Tk Maxx也许造成對標記和斯賓

    塞的威胁。 提供好設計師質量物品以逗人喜愛率價格喜欢是想價格的那些人的

    他們。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    據調查敏特購物1996 〜 2002年的某些網點已贏家。下一步的一個最強烈的上漲和QWERTY鍵盤正在增加。雖然M & S的出現了把它仍然有很長的路要走。 (敏特)通過比較本銷售和盈利1998年至2003年可以很容易地看到, M & S的成功決定正確的價格為他們的產品,並且正在一個很好的利潤。一個重大威脅M & S的是廣泛的傳播和發展的折扣商店。折扣商店出售有限的線路,價格低廉。店鋪如塔卡Maxx可能威脅到馬克斯和斯賓塞。他們提供了良好的名牌商品質量可愛的利率吸引力的價格向那些誰的價格意識。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。