發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯中英文菜單~急急急

請問有哪位對英文菜單很厲害的朋友!可以幫幫忙翻譯以下的菜單嗎?? 急急急

(鐵板麵)~是用油麵喔

鐵板牛柳麵

鐵板豬柳麵

鐵板肉醬麵

鐵板菌菇麵

(義大利麵)

義式肉義式肉醬麵

義式雞丁青醬麵

什錦蕃茄海鮮麵

白酒香蒜辣味蛤蠣麵

(素食)

橄油蒔蔬義大利麵

奶油菌菇義大利麵

紅酒牛肉蛋包飯

義式肉醬蛋包飯

咖哩雞肉鍋

紅燒牛肉鍋

阪腱牛排

香草嫩雞腿

酥炸松阪豬

香料烤半雞

酥炸阪豬鐵板麵

紅酒牛肉鐵板麵

香煎魴魚鐵板麵

(鐵板雙拼類)

香草嫩雞拼香煎白鯧魚

香烤鲜鱿拼香煎魴魚排

香滷豬腱腿拼香煎白鯧魚

茄汁鮮蝦干貝鯛魚排

碳烤美國沙朗牛排

碳烤紐約客

碳烤牛小排

香烤德國豬腳

燒烤台塑豬肋排

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (鐵板麵)~是用油麵喔

    (Sheet iron noodles)~BE use oil noodles

    鐵板牛柳麵

    Sheet iron cattle Liu3 Mian4

    鐵板豬柳麵

    Sheet iron pig Liu3 Mian4

    鐵板肉醬麵

    The noodles of the sheet iron minced meat

    鐵板菌菇麵

    The sheet iron germ mushroom noodles

    (義大利麵)

    (Spaghettie)

    義式肉義式肉醬麵

    The Italian meat Italian minced meat noodles

    義式雞丁青醬麵

    The Italian chicken cube green sauce noodles

    什錦蕃茄海鮮麵

    Assorted noodles of the tomato seafood

    白酒香蒜辣味蛤蠣麵

    The white spirit fragrant garlic hot flavor clam noodles

    (素食)

    (Vegetarian food)

    橄油蒔蔬義大利麵

    Spaghettie of the Gan oil Shi Shu

    奶油菌菇義大利麵

    The butter germ mushroom spaghettie

    紅酒牛肉蛋包飯

    The red wine beef egg takes boarder

    義式肉醬蛋包飯

    The Italian minced meat egg takes boarder

    咖哩雞肉鍋

    The pot of the curry chicken

    紅燒牛肉鍋

    Hungshau Nyourou pot

    阪腱牛排

    Slope Jian steak

    香草嫩雞腿

    The vanilla delicate chicken leg

    酥炸松阪豬

    Crisp fry a pine slope pig

    香料烤半雞

    The spice roasts a half chicken

    酥炸阪豬鐵板麵

    Crisp fry the slope pig sheet iron noodles

    紅酒牛肉鐵板麵

    Red wine beef sheet iron noodles

    香煎魴魚鐵板麵

    Fragrant fried Fang fish sheet iron noodles

    (鐵板雙拼類)

    (The sheet iron double puts together a type)

    香草嫩雞拼香煎白鯧魚

    The vanilla delicate chicken puts together joss-stick to fry white Chang fish

    香烤鲜鱿拼香煎魴魚排

    The joss-stick roasts?Put together fragrant fried Fang salmon steak

    香滷豬腱腿拼香煎白鯧魚

    The fragrant Lu pig Jian leg puts together joss-stick to fry white Chang fish

    茄汁鮮蝦干貝鯛魚排

    Jia juice fresh shrimp scallop Diao salmon steak

    碳烤美國沙朗牛排

    The carbon roasts American Sirloin steak

    碳烤紐約客

    The carbon roasts a New Yorker

    碳烤牛小排

    The carbon roasts the cattle small row

    香烤德國豬腳

    The joss-stick roasts German pig feet

    燒烤台塑豬肋排

    Roast the Formosa Plastics pig rib row

    參考資料: my 腦袋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。