Chris
Lv 6
Chris 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文中,the best 的用法問題??

A teacher has a commitment to her students to teach the best she can.

這句構我看不懂勒,我的認知是 the best + N

但這句話什麼都沒有,後面又補個 she can ,感覺看不太懂句構

可以請高手教教我嗎?謝謝

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A teacher has a commitment to her students to teach the best she can.

    (1) 整句話的意思是:一個老師有義務要盡他/她的所能去教導學生.

    PS: 要提醒一點: 原來的句子有點問題, 因為這句中的老師並沒特別指定是誰, 所以所有格應該改為 his or her, 形容詞子句中的 she 應該改為 he or she.

    (2) 這句話的原型是: A teacher has a commitment to his or her students to teach the best that/which he or she can; 也就是說句子中省略了關係代名詞 (that 或 which). 原因是如果沒有 "he or she can", 就無法清楚表達 "the best" 所指的意義為何.

    (3) 另外, 因為這句話的關係代名詞是用來修飾 commitment 的受詞補語, 所以才會被省略. 下面是這個句子的結構說明:

    A teacher has a commitment to his or her students to teach the best he or she can.

    主詞: a teacher

    動詞: has

    受詞: a commitment

    受詞補語: to his or her students to teach the best

    形容詞子句: he or she can

    (4)其它用法相同的例子:

    Trying to do the best you can.

    The best policy this local government adopts is to broaden the narrow and old highway.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    英文實在是很難了解 但好像是活用就好 能常用就會很輕易學會啦

  • 1 0 年前

    A teacher has a commitment to her students to teach the best she can

    一個老師有義務盡其所能教導學生

    版主大大有聽過 do your best~ 或是 do my best~

    就是盡力而為的意思

    所以best 不一定只能形容名詞

    也可以形容動詞喔

    動詞+the best =盡力去....

    就像很多字可以形容名詞也可以形容動詞

    例如: much money很多錢(money是名詞)

    thanks so much 很感謝(thanks是動詞)

    我只是先舉比較簡單的例子,這樣你比較好懂~~~

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_40.gif

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    A teacher has a commitment to her students to teach the best she can.--- 身為一位老師有義務盡其所能教導學生。

    參考資料: 自己腦子
還有問題?馬上發問,尋求解答。