哲偉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

逆流跟橫流的英文翻譯第四段(急)

Icing Control-One of the most effective methods of preventing icing problems in cooling tower is to rotate the fans in reverse, which provides heat to melt the ice. This procedure is particularly effective in counterflow towers whose enclosed sides retain the heat.

Fig.3. Counterflow towers have air-inlet louvers near the base. Air enters horizontally from two or four sides, immediately turns upward, and encounters water falling from a low-pressure spray-distribution system. Water strikes splash bars of cellular fill to accelerate the heat-exchange process the drift eliminators, and into the plenum chamber at the top. The fan exhausts the air through the stack.

Fig. 4. Crossflow towers have air-inlet louvers located along the entire height of one or two sides. Air moves horizontally through the fill while water falls vertically, by gravity, from an open distribution basin on top of the tower. Air moves through the drift eliminators into a plenum chamber in the center of the tower. The then draws the air out of the tower.

1 個解答

評分
  • devin
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Icing Control-One of the most effective methods of preventing icing problems in cooling tower is to rotate the fans in reverse, which provides heat to melt the ice. This procedure is particularly effective in counterflow towers whose enclosed sides retain the heat.

    Fig.3. Counterflow towers have air-inlet louvers near the base. Air enters horizontally from two or four sides, immediately turns upward, and encounters water falling from a low-pressure spray-distribution system. Water strikes splash bars of cellular fill to accelerate the heat-exchange process the drift eliminators, and into the plenum chamber at the top. The fan exhausts the air through the stack.

    Fig. 4. Crossflow towers have air-inlet louvers located along the entire height of one or two sides. Air moves horizontally through the fill while water falls vertically, by gravity, from an open distribution basin on top of the tower. Air moves through the drift eliminators into a plenum chamber in the center of the tower. The then draws the air out of the tower.

    譯:結冰控制--在冷卻塔防止結冰問題最有效的方法之一是風扇

    相反方向旋轉 ,這提供熱氣來融化冰塊,這步驟對逆流塔被包圍的部份特別有效

    圖3.逆流塔接近底部地方設有空氣入口百葉窗.空氣從兩個或四個區域水平地進入,隨即旋轉而上,並且遭遇水從低壓噴水分享系統傾注,水侵襲劃分的濺水棒,滿足加速熱氣交換處理漂流排除器

    ,以及進入在上頭充滿的密閉房間.這風扇透過排氣管排出氣體.

    圖4.橫流塔有空氣入口百葉窗位於沿著整體高度的一或二個部份.空氣透過水垂直地傾注而充滿時垂直地移動--藉由重力, 從一個在塔頂端的開放分享水池(垂直地移動).空氣移動透過漂流排除器進入塔中心一個充滿的密閉房間.然後再把塔中空氣抽離.

    以上提供,個人已盡力,希望對貴方會意有幫助

    參考資料: 自己苦心鑽研
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。