王子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託,幫我翻譯成日文 ,沒有基礎的我ˊˋ 感謝大大

對日本的印象

日本的空氣非常好,然後日本人的非常好客感覺很親切

在日本似乎可以感受到他們守時守法的精神

但是日本消費好像高了點?

且日本那邊好像都很冷

日本的女生也很像很會化妝

但是實際上我沒有去過日本,所以以上都是我對日本的印象

對美國的印象

好像打工薪水很高,且那邊的人,體格都很好

不過相對的他們消費很高

感覺上便利商店就是他們家

因為便利商店的東西比較便宜且方便

但是他們國家似乎很亂

時常會有暴動

遊樂設施也不安全

但是很刺激

美國我也沒去過,所以以上都是我對美國的印象

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    日本に対する印象

    日本の空気はとても良くて、それから日本人のとても客好きな感じがとても親切で日本で

    彼らの時間を守って法律を守った精神しかし日本の消費の高いようにな

    った点を感じることができるようですか?

    しかも日本はあちらはすべてとても寒い日本の女子学生

    もとても似ていてとても化粧することができ(ありえ)るようです

    しかし実際には私は日本に行ったことがなくて、だから以上はすべて私の日本に対する印象です

    米国に対する印象

    アルバイトする給料はとても高いようで、しかもあちらの人、体格はすべてとて

    も良いコンビニはでも相対的な彼らの消費する

    とても高い感じの上でコンビニのものが比較的

    に安くてしかも便利でしかし彼らの国家がとても乱れているようで

    すよく安全でない暴動の楽しむ施設があ

    ることができ(ありえ)る

    ため彼らの家です しかしとてもエ

    キサイティングです

    米国は私も行ったことがなくて、だから以上はすべて私の米国に対する印象です

    不好意思,我也不會日文,這是用翻譯網站翻的

    希望有幫助喔

    參考資料: 翻譯網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。