發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文關於品牌一小段落翻譯,有點深度

英文關於品牌一小段落翻譯,有點深度,麻煩幫翻中文!

Brandstretching is another way in which the household names are fighting back. By putting their familiar trademark on attractive and fashionable new products companies can both generate additional revenue and increase brand-awareness, hence Pepsi Maxwear, Virgin Cola, Camel Adventure Gear clothing and even jewellery by Cadbury! The high-life image suits companies like Phillp Morris, for whom, as the restrictions on tobacco ads get tougher, brandstretching is the perfect form of subliminal advertising.

2 個解答

評分
  • JAMES
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Brandstretching is another way in which the household names are fighting back. By putting their familiar trademark on attractive and fashionable new products companies can both generate additional revenue and increase brand-awareness, hence Pepsi Maxwear, Virgin Cola, Camel Adventure Gear clothing and even jewellery by Cadbury! The high-life image suits companies like Phillp Morris, for whom, as the restrictions on tobacco ads get tougher, brandstretching is the perfect form of subliminal advertising.

    品牌延伸是知名廠牌的反擊的方法之一 將其類似的商標放在有吸引力且流行的新產品上 公司既能帶動增加收益也能提升品牌知名度 也因此Pepsi Maxwell,Virgin Cola,Camel Advaenture Gear clothinggp甚至Cadbury珠寶! 上流生活形象適合像PHILLIP Morris之流的公司,該公司香煙廣告所受的限制日趨嚴格 品牌延伸實在是潛意識廣告的最完美形式

  • 5 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。