Christine 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

看不懂洗衣機的英文

家裡有台洗衣機,上面都是英文,請幫我翻譯,謝謝!

1.whites with prewash

2.whites 90度(上面是一個小圈圈,我想應該是"度"的意思吧

3.Heavy COTTONS 60度

4.Fast Coloureds 60度

5.Delicate COTTONS 40度

6.Rinse

7.Softener Freshen up

8.Long Spin

9.Fast Coloureds with prewash 60度

10.Mixed Fabrics 60度

11.Eco Quick wash 50度

12.Delicates 40度

13.Softener/Freshen up

14.Delicate Spin

15.Wool wash 30度

16.Rinse

17.Gentle Spin

18.Extra

19.Dry synthetic

呼~~麻煩大家了 謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.whites with prewash===>白色預洗

    2.whites 90度===>白色

    3.Heavy COTTONS 60度===>純棉厚織物

    4.Fast Coloureds 60度===>不退色衣物

    5.Delicate COTTONS 40度===>精緻衣物(內衣純棉)

    6.Rinse===>清洗

    7.Softener Freshen up===>柔軟劑清洗

    8.Long Spin===>久洗

    9.Fast Coloureds with prewash 60度===>預洗不退色衣物

    10.Mixed Fabrics 60度 ===>混合布料織物

    11.Eco Quick wash 50度===>快洗

    12.Delicates 40度====>精緻衣物(內衣)

    13.Softener/Freshen up===>柔洗

    14.Delicate Spin===>溫和清洗

    15.Wool wash 30度===>羊毛衣物

    16.Rinse===>清洗

    17.Gentle Spin===>標準旋轉

    18.Extra===>額外的

    19.Dry synthetic===>合成衣物

    I try my best lor~~

    希望有幫到你嘿

    2008-11-19 19:52:07 補充:

    第8個Long Spin===>旋轉較久(脫水)

    第11個 Eco(不放洗衣粉的經濟洗)

    第14個Delicate Spin===>溫和的旋轉(脫水)適合高級衣物

    Rinse~應該是漂白~這個我不太確定!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。