培倫 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文修改--要寄去學校問助理的信 (急~)

嗯 我的目的是想跟學校助理確定 寄信的地址

請問如果這樣寫的話 OK嗎

title: check the mailing address

Dear XXX (<--完全不認識的人可以這樣用嗎)

I am an applicant applying for SB's physics program.

Would you please help me check the mailing address.

I would like to send my transcripts to the following mailing address.

Physics and Astronomy

SUNY Stony Brook

Stony Brook, NY 11794-3800

Should I just send my transcripts to where,

or should I send to some specified unit,

for example

"Graduate Admission Committee"

Physics and Astronomy

SUNY Stony Brook

Stony Brook, NY 11794-3800

Thank you very much.

最後在附上我的名字

--------------------------------

可以幫我看看這樣寫是否得體

或著有需要修改的地方嗎

因為...沒有回信 我擔心是我寫的怪怪的

另外有三個人選

(1)Maria Hofer, Department Secretary

(2)Laszlo Mihaly, Director of Graduate Program

(3)Patricia Peiliker, Assistant Director of Graduate Program

我是要寄給哪位比較合適呢

我是寄個(1)..結果都沒有回信 冏rz

1 個解答

評分
  • JoeDub
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    title: Mailing Address Confirmation

    To Whom it may concern,

    My name is xxx, I'm an applicant of the SB physics program. I'm writing this e-mail to confirm your mailing address to send my transcripts to, please confirm to see if the following address is correct and please advise on which department I should be sending to the attention of. Thanks.

    Physics and Astronomy

    SUNY Stony Brook

    Stony Brook, NY 11794-3800

    Best Regards,

    妳的名字

    應該要寄給Administration(行政部)或Registration(註冊部)的人會比較恰當,或妳可以寄給那三個人,並在Title註明(Please forward this e-mail to the affiliated officer/department,請將這封信轉給相關負責的長官或部門)

    希望有幫到妳

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。