幸易 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

English~英文比較級...

It's....................太過分了!

在看實習醫生時看到的,

但沒有聽的很清楚...

請幫我找口語的太過份了的英文!!!

Rome is farther from London than Paris is.

Rome is farther from London than Paris.

這兩句有什麼差...

為什麼它的句型是這樣???

有經由縮寫簡化嗎???

有點難理解.....

這種句子只可以用到距離嗎???

有別的嗎???請舉例!!!

2 個解答

評分
  • Peter
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    太過份了!

    It's ridiculous!

    若用關係式來表示, 設A=Rome, B=London, C=Paris, 則:

    1. Rome is farther from London than Paris is. --> B-A > B-C

    2. Rome is farther from London than Paris. --> B-A > C-A

    這兩句的差別, 關鍵在 "is".

    第一句: "......Paris is." 因 "is" 的出現, 使得 "Paris" 為主格, 與 "Rome" (主格) 對等. 全句是: Rome is farther from London than Paris is from London.

    第二句: 沒有 "is", 所以 "Paris" 是與 "London" 對等. 全句是: Rome is farther from London than Rome is from Paris.

    其它例子:

    1. I love you more than he does. = I love you more than he loves you.

    2. I love you more than him. = I love you more than I love him.

    (注意: 若用代名詞, 則可明顯看出主格, 受格的差別, 更容易辨識出它在句中所在的位置)

    3. Mary loves John more than Sue does. = Mary loves John more than Sue loves John.

    4. Mary loves John more that Sue. = Mary loves John more than Mary loves Sue.

    2008-11-24 11:30:07 補充:

    抱歉,

    應該如Lily所言, "You've gone too far!" 才對,

    或 "It's too over."

    My bad.

  • 1 0 年前

    A + 比較級 + than B

    比較級因為兩邊對等

    故有is 如今多省略

    (兩句是一樣的)

    Jerry is taller than Benny is.

    Jerry is taller than Benny(is).

    無論距離或其他條件

    只要兩邊對等就可以了

    --

    (你)真是太超過了

    You've gone too far!!

    這句蠻口語的^^

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。