于美人是不是用錯英文SMALL POTATO?

于美人是不是用錯英文SMALL POTATO?

11/20新聞挖挖挖講王永慶的事

之前今周刊的編輯講說王永慶的遺產多少錢只是冰山的一角

今周刊的編輯用--PIECE OF CAKE

這點我不解,那不是代表很簡單輕而易舉的意思...跟冰山一角應不同吧---不過我想她大概要表達PIECE一塊的意思

結果更妙

于美人講說,還有很多說法,SMALL POTATO,同時比出小手指

SMALL POTATO=PIECE OF CAKE???

SMALL POTATO是指???

已更新項目:

于美人SENSE還滿高的嘛

只是某些觀念邏輯比較"特別"

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    small potatoes用法如下:

    微不足道的人或物

    【美】【口】小錢

    I was working for small potatoes until I went into business for myself.

    在我自己創業之前,我一直賺的是小錢。

    【美】【口】小企業

    My restaurant is just small potatoes, but it gives me a steady income.

    我的餐廳只是一個小企業,但是它帶給我固定的收入。

    piece of cake用法如下:

    【口】容易之事;輕鬆愉快的事

    We need not have worried about the math exam. It was a piece of cake.

    我們本不必擔心數學考試,實際上很容易。

    No sweat. This project will be a piece of cake.

    沒問題,這項計劃不費吹灰之力。

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=s...

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=p...

    不清楚piece of cake的用法是否正確..但于美人的用法似乎有根據..

    ...XD

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。