promotion image of download ymail app
Promoted
維妮 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教幾個會計科目的中文翻譯

如題

這下面的項目是學會計看的到的,請問中文是什麼呢?

a. Auditors remuneration

b. contingent liabilities

c. debentures

d. international accounging standards

e. leverage

f. provision for depreciation

g. prudence

h Rights issue

i. Write off of bad debts

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請參考:

    a. Auditors remuneration:會計師的酬勞或薪水,查帳員酬金,

    b. contingent liabilities:保証之或有負債,或有負債,過去的交易或事項形成的潛在義務是確定的,隱性的

    c. debentures:債券,公司債,金融債,信用債券,當公司發行債券時,並沒有提供任何擔保品來做為抵押,此種債券即為信用債券。此種債券完全依賴公司的信用作保證,因此只有信譽良好的大公司才得以發行。為了保障持券人的利益,通常會在其發行的信託契約(deed of trust)上,列有一些使發行公司受拘束的同意事項(covenant),如公司分紅須在信用債券清償以後,或公司爾後要發行同級債券及出售資產時,須由受託人(trustee)監督執行等。在公司破產時,持券人於公司對特定擔保利益(specific security interest)清償後,有權要求對其他資產比例分配。

    d. international accounting standards:國際會計標準,國際會計準則,各國鑑於企業經營的全球化,為了增進不同國家間企業財務報表之可比較性,使國際會計調和,故於1973年成立國際會計準則委員會(the Board of the International Accounting Standards Committee,簡稱IASC),並於2001年更名為International Accounting Standards Board,簡稱IASB),其主要成員有澳大利亞、加拿大、法國、德國、日本、墨西哥等國家之會計學者,現已制定公報共41號,明細請詳http://www.iasb.org/standards/summaries.asp。

    e. leverage:槓桿原理或定律,優勢,是指『槓桿的力量、槓桿作用;(為達成目的之)手段、力量、影響力』在一般『影響』與『影響力』在認知上是有差距的。

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    f. provision for depreciation:折舊的方式(規定),折舊攤提的準備,提列折舊項目,Provision for depreciation based on historic cost will show inflated profits and lead to payment of excessive dividends .,provisions for depreciation of tangible assets, 26 U.S.C. 167 and 168.

    g. prudence:審查或審視,審慎原則,financial prudence

    PRUDENCE CONCEPT :The accounting concept that insists on a realistic view of business activity and stresses that anticipated revenues and profits have no place in a profit and loss account until they have been realized in the form of cash or other assets for which the ultimate cash value can be assessed with reasonable certainty.

    h Rights issue:認購權,權利問題,發行權,When doing a Secondary Market Offering of shares to raise money, a company can opt for doing a rights issue to raise capital.

    i. Write off of bad debts:注銷的壞帳,呆帳沖銷

    參考資料: 網路資源,知識+,wiki
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A。 審計官酬報

    b。 或許會或不會發生的責任

    c。 公司債

    d。 國際的 accounging 標準

    e。 槓桿作用

    f。 為貶值供給

    g。 審慎

    h 權利發行

    i。 倒賬報銷

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。