請幫忙翻譯一下這篇文章 20點

Warrant of arrest Order 75,rule 5(1),provides as follows: 5(1) After a writ has been issued in an action in rem a warrant(in Form No.3 in Appendix Q) for the arrest of the property against which the action or any counterclaim in the action is brought may, subject to the provisions of this rule, be issued at the... 顯示更多 Warrant of arrest
Order 75,rule 5(1),provides as follows:
5(1) After a writ has been issued in an action in rem a warrant(in Form No.3 in Appendix Q) for the arrest of the property against which the action or any counterclaim in the action is brought may, subject to the provisions of this rule, be issued at the instance of the plaintiff or of the defendant, as the case may be.

Form No.3 in Appendix Q is as follows:
﹝Title as in action﹞
ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of our other realms and territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith:
To the Admiralty marshal of Our High Court of Justice and to all and singular his substitutes,Greeting. We hereby command you to arrest the ship─of the port of─﹝and the cargo now or lately laden therein, together with the freight due for the transportation thereof﹞,or﹝and the freight due for the transportation of the cargo now orlately laden therein,﹞and to keep the same under safe arrest until you shall receive further orders from Us.
Witness─,Lord High Chancellor of Great Britain,the─day of─.
The plaintiff’s claim is for ﹝copy from the writ﹞
Taken out by─﹝solicitors for﹞the─
Marshal’s indorsement as to service.
2 個解答 2