【英文翻譯中文】a stretch of field

I went forth with an army of 3000 men.I made the road a river,and the Red Land(desert)a stretch of field,for I gave a leathern bottle,a carrying pole,jars of water and 20 loaves to each one among them every day.The asses were laden with sandals… 問題1是請教以上a stretch of field怎麼翻? Now after my return from... 顯示更多 I went forth with an army of 3000 men.I made the road a river,and the Red Land(desert)a stretch of field,for I gave a leathern bottle,a carrying pole,jars of water and 20 loaves to each one among them every day.The asses were laden with sandals…

問題1是請教以上a stretch of field怎麼翻?


Now after my return from the Red sea,I executed the command of his majesty,and I brought for him all the gifts,which I had found in the regions of God’s Land.I returned through the valley of Hammamat ,I brought for him august blocks for statues belonging to the temple.Never was brought down the like thereof for the king’s court;never was done the like of this by any king’s-confidant sent out since the time of the god.I did this for the majesty of my lord because he so much loved me.
問題2 以上的august blocks for statues belonging to the temple之後是什麼意思,謝謝!
更新: 謝謝,問題1已不需要回答,惟剩第二個問題,感謝!
1 個解答 1