mar 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

one & first

請問什時是使用

one , two , three.........

什時是使用

first , second ,third....

兩者差在哪裡,不要只侷限在名詞或形容詞或副詞上

像我們會說 It is my first time而不用 It is my one time

或者

First,i can't agree with you. Second , it may cost extra money.

而不用

Onely,...........................................................

1/3....one-third

而不用 one-three或 first-thrid等之類的

或者 2nd floor而不是 two floor

離開課本太久了,google又找不到資料

麻煩大家了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    one, two, three 是計量, 也就是純粹指數量, 中文是: 一個, 二個, 三個

    first, second, third 則是順序, 中文是: 第一個, 第二個, 第三個

    用中文來想就很容易了, "個"可以換成其它計量單位

    It is my first time. 這是我的第一次, 不會說成: 這是我的一次(沒有分順序)

    First,i can't agree with you... 第一點,我不能同意你..., 不會說成: 一個點,...

    2nd floor 第二層樓, 意義不同於: two floors二層樓

    前者專指樓層裡的第二樓;後者則是指二個樓層

    造句:

    1. 這棟房子的第二層樓燒掉了 (只燒掉一層, 也就是第2層, 要用2nd floor)

    2. 這棟房子的二層樓都燒掉了 (燒掉的共有2層, 要用two floors)

    而在年代、電話號碼、住址、郵遞區號、帳號…等裡頭

    只是純粹表示數字, 沒有順序的含意

    所以也是用one, two, three

    比較特別的像是月份裡的日期, 像八月20要寫成August 20th

    其實也是表示順序性, 意思是八月裡的第20天

    不過現在寫成August 20也是可以通

    至於數學裡的表示法則是訂定的規則

    就像我們表示三分之一為1/3, 為什麼一定要用/符號? 就只是規則罷了

    one-third之類也是, 看到這樣的寫法就知道是表示分數

    看完以上再來回答以下的問題, 應該要用哪一種寫法:

    1.我看到三隻貓在逛街。

    2.我看到第三隻貓在打呼。

    懂得差別在哪了嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你好~

    通常 數字 (one. two. three....) 就只是表達數字而已

    如你自己舉的例子

    而 first. second. third.....

    通常 都有 第一 . 第二 . ..... 有順序的感覺 (意思)...

    例子呢 大大自己都有說明嚕~

    希望有幫助到你~^^

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。