請幫我翻譯此段新聞 (15點)

這是我在Billboard 看到的新聞 聽說 No Doubt又要重新組起來出專輯了 !! 我想了解這篇新聞在寫什麼 但是英文又太爛 .. 不要用電腦的翻譯機喔 !! 因為我已經用過了 看都看不懂 ... No Doubt Regrouping For Tour, Album No Doubt's Gwen Stefani November 22, 2008 10:59 AM ET Jonathan Cohen, N.Y. No Doubt will return to the road in 2009 while it finishes its first... 顯示更多 這是我在Billboard 看到的新聞
聽說 No Doubt又要重新組起來出專輯了 !!
我想了解這篇新聞在寫什麼
但是英文又太爛 ..


不要用電腦的翻譯機喔 !! 因為我已經用過了
看都看不懂 ...

No Doubt Regrouping For Tour, Album


No Doubt's Gwen Stefani

November 22, 2008 10:59 AM ET

Jonathan Cohen, N.Y.
No Doubt will return to the road in 2009 while it finishes its first
studio album in seven years. The group made the announcement via an instant message transcript posted on its official Web site, but did not provide specific details.

"I have cabin fever. Maybe we should play some shows or something," guitarist Tom Dumont wrote. Vocalist Gwen Stefani answered, "I think we should go out now. I don't think we should wait. Pack up the babies and get a bunch of nannies. So fun! Would be so inspiring to get out there and play all those songs again."

The group then discusses how continuing to write new music on the road would be inspiring, and vows to alert management to its plans.

No Doubt has been in the studio on and off throughout 2008. But Stefani's participation has been limited of late, having given birth to her second son in late August.

The group hasn't played live since mid-2004, and its last studio album was 2001's "Rock Steady." Since then, Stefani has released two critically acclaimed solo albums, while the other group members have pursued solo and session work as well as producing. Most recently, they appear on Stone Temple Pilots frontman Scott Weiland's solo album, "'Happy' in Galoshes."


"NO DOUBT" 在翻譯後的文章中 不用打不要懷疑

請保留 NO DOUBT原文就好了
Gwen Stefani 跟其他人名也都保留原文喔 謝謝 :D

如果有兩個翻的一樣好的 我就給先回覆的點喔

麻煩各位了 : )
更新: 呵呵 ~ 不是耶
我以前是讀高雄市楠梓的楠陽國小
1 個解答 1