mecoolmi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Cello Treat Bags 等英文的中文意思?

有一些英文的用詞請幫忙翻一下中文的意思, 謝謝!

(1) Cello Treat Bags

(2) Frosted prints & finished.

(3) Foil gift wrap

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (1) Cello 是 Cellophane 的簡寫

    Cellophane 是不易破的塑膠紙 常印上漂亮的圖案 做成小塑膠袋 裝糖果或小禮物

    Treat 在此是名詞 就是指小禮物或糖果

    萬聖節 (Halloween) 時小孩要糖時說的"搗蛋或給糖"就是"Trick or Treat"

    Cello Treat Bags 就是這種裝糖果或小禮物用的小塑膠袋

    (2) Frosted prints and finishes 指的是印刷物或成品經過特殊的美化處裡 讓表面呈現一種類似結霜似的半透明 我想你這裡指的就是結霜似的半透明小禮物塑膠袋或包裝紙吧

    (3) Foil 是錫箔紙或銀色反光的箔紙 Foil Gift Wrap 就是錫箔或銀色反光的禮物包裝紙

還有問題?馬上發問,尋求解答。