黃慈惠 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

專業英文翻譯:印刷、輸出、轉印常用字彙

請教各位專業人才,下列各項專有名詞的英文應為何?

(在此先謝謝各位)

1.電腦割字

2.(衣服)熱轉印

3.海報輸出、文件輸出

4.展示架、紙腳架、鐵腳架

5.護貝、冷護、熱護

6.霧面膠膜、亮面膠膜

7.霧面膠片、透明膠片

8.鋁框、掛軸

9.燙金、燙金版

10.複寫聯單、二聯、三聯、四聯

11.(名片)截圓角、壓摺線

12.流水號、型錄

13.精裝、騎馬釘、鐵環裝、膠環裝

14.設計、完稿、排版、製稿

15.合成板、發泡板、珍珠板、豪卡板

16.相紙、海報紙、燈箱片

17.帆布、油畫布、銀雕畫布、布旗布(單透、雙透)

18.單鏡銅紙、雪銅紙、描圖紙、投影片、雲彩紙、轉印紙

19.銅版貼紙、道林紙、枊葉紙、黃牛皮紙、白牛皮紙

20.貨運、郵寄、來回件、專件

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. the computer shears the character

    2. (clothes) the hot extension India

    3. playbill output, the document output

    4. to demonstrate that the frame, the paper foot rest, the hard foot rest

    5. protects the shell, Leng Hu, to protect

    6. surface blush cellophane, the bright surface cellophane

    7. surface blush film, the transparent film

    8. aluminum frame, the hanger shafting

    9. bronzing, the bronzed version

    10. duplication to check hotly, two associations, the trigeminy, four to unite

    11. (name card) the truncation fillet, the pressure broken line

    12. serial number, the catalog

    13. hardbound, the cramp iron, the iron hoop attire, the rubber link installs

    14. design, to complete draft, the typesetting, the system manuscript

    15. to gather the forming, the foaming board, the pearl board, the bold contour plate

    16. photographic paper, the sea newspaper, the lamphouse piece

    17. canvas, the oil canvas, the silver to carve the canvas, cloth Bunting (Shan Tou, double to pass)

    18. single speculum metal paper, the snow copper paper, the tracing paper, the transparency, the cloud colored paper, the extension printing paper

    19. copper sheet label, the dowling paper, 枊 Ye Zhi, the ox paper, the Bainiu paper

    20. freight transportation, the mail, back and forth, specially

    自己多努力唄~

還有問題?馬上發問,尋求解答。