han 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文自傳翻譯成英文

我的名字000,今年27歲,我從小在淳樸的雲林鄉下長大,家人家感情融洽,自小遺傳了爸媽樸實的個性,這也讓我覺得做任何事都必須一步一腳印,平常的興趣喜歡打籃球,聽音樂,偶而利用假日騎騎自行車

我入伍服役於台中縣新社鄉,是直昇機的單位,曾經擔任過飛機地勤勤務工作,在這段期間讓我學習到做事的方法,更加無時無刻要求自己成長,而在團體生活中,也讓學習到互助合作才是做事的根本

在未來的職場生涯裡,期許可以找到一份穩定的工作,也期待在不同的領域,能有所成就

2 個解答

評分
  • Mummy
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    My name is 000 and I am 27 years old. I grow in a simple town in Yun-Lin. The relationship with my family is warm and harmonious. I inherited my parents' honset character that let me know do anything have to step by step. My hobbies are playing basketball and listening to the music. Sometimes I ride bicycle during holidays. I enlist in a unite of helicopter in town Shin-She, Taichun county. I was attened a ground staff that I learn a good lesson of doing thing. It helps me grow up and learn the basic of collaborative teamwork. In my furure career, I expect I can find a stable job and also expect I will have a achievement in different domains.

    參考資料: myself >>>並非全正確,有些自己有稍微修改語意,請笑納!
  • 1 0 年前

    如果你有需要中英求職翻譯自傳、面試、自我介紹或是推甄自傳等翻譯問題,你可以參考下面的部落格,那個部落格有分享很多實用的翻譯範例,對你的求職應該很有幫助!滿多相關資訊,滿實用的!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007

    參考資料: 很不錯的求職面試翻譯部落格
還有問題?馬上發問,尋求解答。