陳蕙 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

for one more day裡面的打字機

我想問for one more day這小說裡面有一個打字機

它叫亨麗愛塔牌

請問有誰有這打字機的圖片?

亨麗愛塔牌名子怎麼翻成英文?

已更新項目:

hillngreen

可是Vintage Olivetti Studio唸起來不像亨麗愛塔牌耶...@@

2 個已更新項目:

我昨天查了原文書

是叫henrietta's typewriter

拜託可以幫我找找看嗎

我不要隨便一個圖案...

謝謝~

3 個已更新項目:

那麼多張照片...哪張才是henrietta's typewriter??@@.......

4 個已更新項目:

可是英文寫說是打字機ㄟ...

喔...

5 個已更新項目:

喔!!!我了解你的意思了!!!

那我想問喔...

可以幫我找1940年代的打字機阿?

好囉唆阿我...

拜託了...

謝謝!!^^

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am not sure, if it's right or wrong as you mentioned

    Vintage Olivetti Studio 44 typewriter

    圖片參考:http://i5.ebayimg.com/06/i/001/10/c2/8360_1.JPG

    http://i5.ebayimg.com/06/i/001/10/c2/8360_1.JPG

    2008-11-27 06:28:11 補充:

    廠牌名稱(或許不是純粹英文)

    O liv e tti

    亨 麗 愛 塔

    Vintage Olivetti Studio 44 typewriter

    古典的 亨麗愛塔 書房 用 44型 打字機

    2008-12-01 05:44:49 補充:

    "September 8, 1967

    Charley

    How do you like my typing! I've been practicing at work on Henrietta's typewriter. Pretty snazzy!"

    Allow me to presume that the word "Henrietta" here is somebody's personal name.

    But it appears only once, so no relationsips between them are found.

    Sorry for the guessing.

    2008-12-01 05:46:26 補充:

    followings are sites, easily to find old typewritter there.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Typewriter

    http://staff.xu.edu/~polt/typewriters/etc.html

    http://staff.xu.edu/~polt/typewriters/spotlight.ht...

    http://staff.xu.edu/~polt/typewriters/tw-displays....

    2008-12-01 17:02:31 補充:

    henrietta 我猜可能是人名,因為我

    找不到這個品牌的打字機。

    2008-12-02 06:38:48 補充:

    henrietta這個人擁有的打字機,可能是兄弟,

    也可能henrietta這個品牌從商業上消失了。

    大家可以查看有沒有他們之間的關係存在。

    2008-12-03 08:04:57 補充:

    這裡有一個你說的可以去看看

    http://www.pr.com/press-release/76904

    Earnest "Papa" Hemingway’s manual Royal typewriter, circa 1940, still in its well-worn leather carrying case, will be for sale and on display in the Circa Savannah showroom at 42 E. Bay Street (next door to the historic Cotton Exchange).

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。